"Башевис Зингер. Шоша (Текст не вычитан)" - читать интересную книгу автора

- Тут нечего рассказывать, - Бетти пока
чала головой. - Я играла в России в еврейс
ком театре и в русском тоже, но уж такая моя
судьба: только соберусь что-нибудь сделать,
как вокруг меня образуется целая сеть инт
риг. Не знаю, почему это так. Не хочу ни вла
сти, ни богатства. Я никогда не пыталась от
бить у кого-нибудь мужа или любовника.
Поначалу мужчины любезны со мной, но по
том, когда они видят, что я держу их на рассто
янии, становятся моими злейшими врагами.
Женщины же готовы утопить меня в ложке
воды. Так было в России, так было в Амери
ке, так будет и здесь, - если только уже нет
заговора против меня.
- Если кто посмеет сказать слово против
моей Бетти, я тому выцарапаю глаза! - опять
заорал Сэм Дрейман. - Они должны ноги ей
целовать!
- Не надо вовсе, чтобы кто-тр целовал мне
ноги. Хочу только, чтобы меня оставили в по
кое и чтобы я могла играть в пьесе, какая мне
по душе.
- Ты будешь играть, Бетти, дорогая, и весь
мир узнает, какая ты великая актриса. Так
было всегда: все великие актеры вышли из ни
зов. Ты думаешь, Сара Бернар шла по пути,
усыпанному розами? А другие? Вот эта, из
Италии, как там ее звали? А Айседора Дун
кан? Думаете, ей не мешали? Даже у Анны
Павловой были неприятности. Когда люди
чувствуют талант, они звереют. Я читал что-то
--
8-газетах - не помню, как звали писателя, - про Рашель и как
антисемиты пытались вышвырнуть ее из...
- Сэм, я хочу поговорить с молодым нело
мком о пьесе.
ч - Пожалуйста, дорогая. Мне уже заранее нравится эта пьеса. Я
чувствую, что она просто ХАЯ тебя. Держу пари, что внутри у тебя тоже видит
кто-то, какой-нибудь дибук1, дорогая моя. - Он повернулся ко мне. - Каждый
раз, когда она начинает кричать на меня, она дей-ствует как одержимая.
- Ты прекратишь или нет? Хватит уже.
?.-.-*- Сейчас, сейчас. Я только еще об одном
ЮТу сказать молодому человеку. Я вам дам
шггьсот долларов, чтобы вы могли спокойно
работать и не думать, где и когда придется по
есть в следующий раз. Напишите пьесу, в ко
торой все это случается. Пусть она влюбится в
доктора или в хасида, пусть даже в гицеля2,
^сли хотите. Главное, чтобы публике было ин-