"Исаак Башевис Зингер. Кровь" - читать интересную книгу автора

оценивается ее состояние. Остановиться она уже не могла. Однажды она забила
лошадь и конину выдала за кошерную говядину. Резала Риша и свиней, обваривая
их кипятком, как это делают торгующие свининой мясники-неевреи, и
ухитрившись при этом ни разу не попасться с поличным. Обманывая членов
общины, она получала такое удовольствие, что вскоре это сделалось у нее не
меньшей страстью, чем распутство и жестокость.
Как и все, кто с утра до ночи предается плотскому греху, Риша и Ройбен
постарели рано. Они так разжирели, что с трудом ощущали друг друга. Их
сердца плавали в жиру. Ройбен запил. Целыми днями он лежал в постели и,
когда просыпался, тянул спиртное через соломинку прямо из графина. Риша
приносила ему закуску, и они убивали время, болтая о всякой ерунде, как это
свойственно всем, продавшим ради мирской суеты душу дьяволу. Они ссорились и
целовались, дразнили и высмеивали друг друга, они проливали слезы, думая о
том, что время их проходит и могила близка. Между тем Реб Фалик был уже
совсем плох, но, хотя им часто казалось, что конец его близок, душа старика
расставаться с телом почему-то не спешила. Рише не терпелось, чтобы муж
поскорей умер, и она подумывала даже, не отравить ли его. Как-то она сказала
Ройбену:
- Представь, мне надоело жить! Если хочешь - забей меня, как корову, и
женись на молодой.
И с этими словами она выдернула у Ройбена изо рта соломинку, ухватила
ее губами и высосала содержимое графина досуха.

4


Есть такое изречение: Небо и земля поклялись, что не останется ни одной
нераскрытой тайны. Когда-то грехи Ройбена и Риши должны были выйти наружу.
Прошел слух, что эти двое что-то уж слишком хорошо между собой ладят. Люди
заметили, что Реб Фалик состарился и ослаб, что он больше времени проводит в
постели, чем на ногах, и пришли к выводу, что Ройбен и Риша состоят в
любовной связи. Мясники, которых Риша разорила, уже давно распространяли
против нее всякого рода измышления. Некоторые особенно богобоязненные
домашние хозяйки нашли в купленном у Риши мясе сухожилия, которые по Закону
следовало вырезать. Мясник, поляк по национальности, которому Риша сбывала
запрещенные окорочка, пожаловался, что уже много месяцев ничего от нее не
имеет. С этими уликами бывшие мясники, собравшись вместе, направились к
раввину и к старейшинам общины и потребовали обследовать мясо, которым
торгует Риша. Однако совету старейшин ссориться с Ришей не хотелось. Раввин
даже процитировал Талмуд, где сказано, что всякий, кто подозревает
добродетельного, заслуживает порки; от себя же добавил, что, коль скоро
доказать вину Риши некому, позорить ее не подобает, ибо тот, кто стыдит
брата своего, будет обделен Мессией.
Не добившись своего у раввина, мясники решили нанять шпиона и подобрали
видавшего виды парня по имени Йехиль. Этот Йехиль, известный прохвост,
как-то вечером вышел из Ласкева, под прикрытием темноты проник в поместье и,
сумев каким-то образом избежать встречи со злыми собаками, которых держала
Риша, спрятался за сарай, где находилась скотобойня. Приложив глаз к широкой
трещине в стене, он увидел внутри Ришу и Ройбена и стал с удивлением
наблюдать за тем, как старик-крестьянин заводит в сарай стреноженных