"Леонид Жуховицкий. Последняя женщина сеньора Хуана " - читать интересную книгу автораничего не получится... Сеньор, если позволите, я бы зашла к вам утром.
ХОЗЯИН. Постой, Матильда. Зачем? МАТИЛЬДА. Ну что ты можешь понять? Ни за чем. Просто посмотреть на сеньора. Рта не раскрою. Посижу в уголке и посмотрю. ХОЗЯИН. Матильда, это дурацкое любопытство... МАТИЛЬДА. Не верьте, сеньор, я вовсе не любопытна. Когда к нам заезжал зверинец, даже не бегала смотреть. Но тут... ХУАН. Решим этот вопрос утром. Рад был познакомиться. МАТИЛЬДА. Доброй ночи, сеньор. Спасибо, что заехали. Хоть раз в жизни вдоволь посмотреть на такого сеньора! (Выходит.) ХОЗЯИН. Ну что я говорил? Не только прогрессивна, но и остроумна. ХУАН. Ваша... подруга права, я устал с дороги. ХОЗЯИН. Безусловно, сеньор. Еще одно слово, последнее. У меня мелькнула идея. Вы не будете возражать, если в честь этого радостного события я назову свою гостиницу "Приют сеньора Хуана"? ХУАН. Я ехал в глушь, ты понимаешь - в глушь! Туда, где никто обо мне не слыхал. Я мечтал только о покое... ХОЗЯИН. Сеньор, понял с полуслова: тайна и тишина. Но вывеску, если позволите, я все же сменю. Нет, нет, ни слова, ни буквы! Нюансы, только нюансы. Тончайший намек... Приятного отдыха, сеньор! (Выходит.) Хуан надевает халат, ложится. КОНЧИТА (выбираясь из своего угла). Сеньор Хуан! ХУАН. Что? Ты здесь? Почему ты здесь? КОНЧИТА. Я... я должна убрать со стола. ХУАН. Ну давай, только побыстрей. ХУАН. Что еще? КОНЧИТА. Нет, сеньор. Я не могу уйти. Я боюсь. ХУАН. Чего? КОНЧИТА. Я боюсь оставить вас одного... Почему вы хотите умереть, сеньор Хуан? ХУАН. Умереть? С чего ты взяла? КОНЧИТА. Я не слепая. Когда на вас напал Михо, вы нарочно бросили шпагу. И от сеньора полковника не стали защищаться. Почему? ХУАН. Глупости. Я вовсе не хочу умереть... КОНЧИТА. Это неправда, сеньор! ХУАН. Это правда. Просто ты меня не поняла. Я действительно не хочу умереть. Но и жить - тоже не хочу. Понимаешь, мне все равно: жить или не жить. Можно жить, а можно не жить. КОНЧИТА. Сеньор Хуан, грех так думать. Жизнь - священный дар. Даже если она очень плоха, она все равно прекрасна... ХУАН. Ну? Что же ты замолчала? Ты же начала объяснять мне, что такое жизнь. Ты умней, ты опытней - давай! КОНЧИТА. Сеньор, не надо сердиться. Лучше просто скажите: "Дура, заткнись." Обычно образованные господа говорят именно так. ХУАН. Я не хочу тебя обидеть. Но этого ты не поймешь. Вокруг нас один и тот же мир, но мы его видим разными глазами. Тебе девятнадцать - конечно, для тебя жизнь священный дар! Первый поцелуй, первый мужчина, первый ребенок. Когда-нибудь попадешь в Севилью или Мадрид и увидишь их в первый раз... |
|
|