"В.М.Жирмунский (сост.). Легенда о докторе Фаусте" - читать интересную книгу автора

I

ИСТОРИЧЕСКИЕ И ЛЕГЕНДАРНЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА О ДОКТОРЕ ФАУСТЕ

Перевод С.А. Акулянц

1


Человек, о котором ты мне пишешь, этот Георгий Сабелликус {1}, имеющий 1507
дерзость называть себя главой некромантов, - бродяга, пустослов и мошенник.
Его следовало бы высечь розгами, дабы впредь он не осмеливался публично
учить нечестивым и враждебным святой церкви делам.
Ибо о чем ином свидетельствуют звания, которые он себе присваивает, как
не о невежестве и безумии его. Поистине они показывают, что он глупец, а не
философ.
Так, он придумал себе подходящее на его взгляд звание: "Магистр Георгий
Сабелликус, Фауст младший, кладезь некромантии, астролог, преуспевающий маг,
хиромант, аэромант, пиромант и преуспевающий гидромант". Посуди сам, сколь
глуп и дерзок этот человек! Не безумие ли столь самонадеянно называть себя
кладезем некромантии? Тому, кто ничего не смыслит в настоящих науках, более
приличествовало бы именоваться невеждой, чем магистром. Ничтожество его мне
давно известно. Когда я несколько времени тому назад {2} возвращался из
Бранденбургской марки, я столкнулся с этим человеком близ города
Гельнгаузена {3}, и там на постоялом дворе мне много рассказывали о вздорных
делах, совершенных им с превеликой дерзостью. Сам же он, прослышав о моем
приезде, тотчас съехал с постоялого двора, и никто не сумел убедить его
встретиться со мной.
Приведенный выше перечень своих нелепых званий, которым он снабдил и
тебя, он переслал мне, как я вспоминаю, через одного местного жителя.
Рассказывали мне еще священники этого города, что в присутствии многих
он хвастался таким знанием всех наук и такой памятью, что если бы все труды
Платона и Аристотеля и вся их философия были начисто забыты, то он, как
новый Ездра Иудейский {4}, по памяти полностью восстановил бы их и даже в
более изящном виде. После этого, когда я находился в Шпейере, он явился в
Вюрцбург, где не менее самонадеянно говорил в большом собрании, что ничего
достойного удивления в чудесах Христовых нет и что он сам берется в любое
время и сколько угодно раз совершить все то, что совершал Спаситель.
В нынешнем году он приехал в конце великого поста в Крейценах и столь
же нелепо чванился там своим искусством, называя себя величайшим из всех
доныне живших алхимиков и уверяя, что он может и готов выполнить все, что
угодно.
Там была тогда свободна должность школьного учителя, которую он и
получил, так как ему покровительствовал Франц фон Зиккинген {5}, наместник
твоего князя, человек, весьма склонный ко всему мистическому; но вскоре
после этого он стал развращать своих учеников, предаваясь гнуснейшему
пороку, и, будучи изобличен, скрылся от угрожавшего ему строгого наказания.
Таков по достоверным свидетельствам человек, которого ты ждешь с таким
нетерпением.