"Роджер Желязны. Сокрытая и Гизель" - читать интересную книгу автора

ђ®¤¦Ґа †Ґ«п§­л.

‘®Єалв п Ё ѓЁ§Ґ«м


("The Shroudling and the Guisel", 1994)
(c) Bendras, ЇҐаҐў®¤ б  ­Ј«Ё©бЄ®Ј®, 䥢ࠫм 1999 Ј.
Origin: http://www.geocities.com/HotSprings/Falls/6054/
Mirror: http://visitweb.com/zelazny/


џ ®з­г«бп ў ⥬­®© Є®¬­ вҐ, § ­Ё¬ пбм «оЎ®ўмо б ¤ҐўгиЄ®©, Є®в®аго ­Ґ
§­ «. €«Ё ­Ґ Ї®¬­Ё«. ЌҐ пб­® ¬­Ґ Ўл«® ¤ ¦Ґ в®, Є Є п ®Є § «бп б ­Ґ© ў
Ї®б⥫Ё. †Ё§­м - бва ­­ п ивгЄ . ‘ва ­­ п, ­® ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё ЇаЁпв­ п. џ ­Ґ
е®вҐ« а §агиЁвм ­ иг Ё¤Ё««Ёо Ё Їа®¤®«¦ « ¤Ґ« вм в®, зв® ¤®«¦Ґ­ ў Ї®¤®Ў­®©
бЁвг жЁЁ, Ї®Є  згўбвў® Ј а¬®­ЁЁ Ё ­ҐЈЁ ­Ґ ®еў вЁ«® ­ б Ї®«­®бвмо. ЌҐЎ®«ми®©
¦Ґбв ¬®Ґ© «Ґў®© агЄЁ, Ё ¬ «Ґ­мЄЁ© ®Ј®­ҐЄ § ¦ҐЈбп г Ё§Ј®«®ўмп Ї®б⥫Ё. “ ­ҐҐ
Ўл«Ё ¤«Ё­­лҐ зҐа­лҐ ў®«®бл Ё §Ґ«Ґ­лҐ Ј« § , ўлб®ЄЁҐ бЄг«л Ё иЁа®ЄЁҐ Ўа®ўЁ. џ
ЇаЁЎ ўЁ« ᢥв, Ё ®­  § б¬Ґп« бм, ®Ў­ ¦Ёў §гЎл ў ¬ЇЁа . ЌҐ 梥⮬ «Ё Єа®ўЁ
®Єа иҐ­л ҐҐ ЈгЎл? ’ Є Ё Є ¦Ґвбп, з⮠ᥩз б ®­  ЎҐбЇ а¤®­­® ў®ЇмҐвбп §гЎ ¬Ё
ў ¬®Ґ Ј®а«® Ї®б«Ґ ўбҐе «оЎ®ў­ле гвҐе.
- Њ­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Їа®и«®, ЊҐа«Ё­, - бЄ § «  ®­  ¬пЈЄ®.
- ‚л Ё¬ҐҐвҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў® ЇҐаҐ¤® ¬­®©, - ®вўҐвЁ« п.
- …¤ў  «Ё, - ®­  § б¬Ґп« бм б­®ў  Ё ЇаЁ¤ўЁ­г« бм Є® ¬­Ґ б в Є®©
Ја жЁҐ©, зв® ®вў«ҐЄ«  ¬Ґ­п ®в 㦥 ў®§­ЁЄ ўиҐ© ¤®Ј ¤ЄЁ.
- ЌҐбЇа ўҐ¤«Ёў®, - бЄ § « п, Ј«п¤п ў ¬®абЄго Ј«гЎЁ­г ҐҐ Ј« §,
®в⥭Ґ­­го Ў«Ґ¤­л¬Ё Ўа®ўп¬Ё. —в®-в® г¦ б­® §­ Є®¬®Ґ Ўл«® ў ­Ёе, ­® п ­Ґ ¬®Ј
ўбЇ®¬­Ёвм.
- „г¬ ©, - бЄ § «  ®­ , - п ­Ґ е®зг Ўлвм § Ўлв®©.
- ђн­¤ ? - бЇа®бЁ« п.
- ’ў®п ЇҐаў п «оЎ®ўм, - бЄ § «  ®­  б г«лЎЄ®©. Љ®Ј¤ -в® вл Ўл« ¬®Ё¬.
’ ¬, ў Њ ў§®«ҐҐ ¬л ЁЈа «Ё ҐйҐ ¤Ґвм¬Ё. ќв® Ўл«® §¤®а®ў®, ­® в Є ¤ ў­®, зв® Ё
п Ё­®Ј¤  ᮬ­Ґў обм, Ўл«® «Ё нв® ў®®ЎйҐ?
- Љ®­Ґз­® Ўл«®, - ®вўҐвЁ« п, Їа®ўҐ¤п « ¤®­мо Ї® ҐҐ ў®«®б ¬. - ЌҐв, п
­ЁЄ®Ј¤  ®Ў н⮬ ­Ґ § Ўлў «. Џа ў¤ , п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤г¬ «, зв® гўЁ¦г ⥡п
б­®ў , б вҐе Ї®а, Є Є вў®Ё தЁвҐ«Ё § ЇаҐвЁ«Ё ­ ¬ ўЁ¤Ґвмбп, аҐиЁў, зв® п
ў« ¤Ґо §«л¬Ё з а ¬Ё.
- €¬ Є § «®бм Ё¬Ґ­­® в Є, ¬®© ЏаЁ­ж • ®б  Ё Ђ¬ЎҐа . ‘ва ­­лҐ бЁ«л
ў иҐ© ᥬмЁ... ­ҐЇ®­пв­ п ¤«п ­ б ¬ ЈЁп...
џ Ї®б¬®в५ ­  ҐҐ Є«лЄЁ, Ї®¤®Ў­лҐ ­Ґў«®¦Ґ­­л¬ ў ­®¦­л ЄЁ­¦ « ¬.
- ‘ва ­­ п ўҐйм ¤«п ᥬҐ©бвў  ў ¬ЇЁа®ў - Ў®пвмбп з㦮© ¬ ЈЁЁ. ‚ап¤ «Ё
нв® ¬®¦­® ­ §ў вм Ї®ў®¤®¬, зв®Ўл § ЇаҐвЁвм ­ иЁ ўбваҐзЁ.
- ‚ ¬ЇЁал? Њл ­Ґ ў ¬ЇЁал, - १Є® бЄ § «  ®­ . Њл - Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ё§
‘®Єалвле. €¬Ґовбп в®«мЄ® Їпвм ᥬҐ©бвў, Ї®¤®Ў­ле ­ ¬, ў® ўбҐе ®ва ¦Ґ­Ёпе ®в
Ђ¬ЎҐа  ¤® • ®б .
џ § ¤г¬ «бп ­ ¤ ҐҐ б«®ў ¬Ё, ­® Ї ¬пвм ­Ґ Ї®¤бЄ § «  ¬­Ґ ­ЁзҐЈ®.
- † «м, ­® п Ї®­пвЁп ­Ґ Ё¬Ґо, Єв® в ЄЁҐ ‘®ЄалвлҐ.
- џ Ўл«  Ўл ®зҐ­м г¤Ёў«Ґ­ , Ґб«Ё Ўл вл §­ «. Ќ б ­Ґ §ап ­ §лў ов в Є.
‘Єў®§м ҐҐ ЇаЁ®вЄалвлҐ ЈгЎл п гўЁ¤Ґ«, Є Є ЄЁ­¦ «®®Ўа §­лҐ Є«лЄЁ ¬Ґ¤«Ґ­­®
㬥­ми овбп, Ї®б⥯Ґ­­® ЇаЁ­Ё¬ п ­®а¬ «м­ло д®а¬г.