"Роджер Желязны. Удивленный" - читать интересную книгу автора

"Запрет на проведение любых экспериментов с мозгом берсеркера".
"Ты не прав", - возразила Джуна.
"Увидим".
Она смотрела, как он уходит. Потом начала покусывать ноготь большого
пальца, чего уже много лет не делала.
Если он прав, штуковину следует закрыть, запечатать и передать военным
властям. Но Джуне казалось, что Уэйд ошибается.
Она протянула руку и приглушила отвлекающий ее голос. Теперь нужно было
спешить попробовать что-то другое, прорваться, пока он не вернулся. Похоже,
он слишком уверен в себе. Она чувствовала, что он должен вернуться с
каким-то очень убедительным доказательством и, пожалуй, еще больше укрепится
в своей версии.
Она отдала компьютеру распоряжение научить взятый под контроль мозг
изъясняться на одном из земных языков. Потом принесла чашку свежего кофе и
сделала глоток.

...По мере того, как он продвигался, его сигнальные системы тревоги все
более и более возбуждались. Гигантская смертоносная машина включила
двигатели на торможение, потому что первым приказом, полученным ее
процессором после проведения предварительной идентификации, было:
"Продвижение вперед с осторожностью".
Внимание берсеркера было приковано к далекому судну и пойманому им
аппарату, но он выполнял маневр сближения, как того велела подчиненная
военной логике память - не торопясь, тщательно и методично. По мере
приближения он приводил в состояние боевой готовности все большее число
единиц вооружения.
"Все в порядке", - сказал Уэйд, вернувшись и заняв свое место. - "Я был
не прав. Это не то, что я думал".
"Может, ты наконец расскажешь о своих подозрениях?" - спросила Джуна.
Он кивнул.
"Я не силен в лингвистике", - начал он, - "но зато люблю музыку. У меня
очень хорошая память на звуки: мысленно могу проиграть в голове целые
симфонии. Я даже играл на нескольких инструментах, хотя с тех пор прошло
столько лет... Но на этот раз память подвела. Я был готов поклясться, что
эти звуки похожи на то, что я однажды слышал в записи Кампанов - в тех
фрагментах, которые мы от них получили. Там шла речь о Строителях - той
самой мерзкой расе, создавшей берсеркеры. В корабельной библиотеке есть
копии, и я сейчас прослушал их еще раз - спустя годы после того... Да, я
ошибся. Они звучат по-другому. Теперь ясно, что это не язык Строителей".
"Но я была уверена, что берсеркеры никогда не пользовались языковым
кодом Строителей", - сказала Джуна.
"Я этого не знал. Но, непонятно почему, был уверен, что уже слышал
нечто подобное на тех пленках. Забавно... Интересно, что это все-таки за
язык?"
"Я попробовала помочь ему поговорить с нами. Но у него не слишком
хорошо получается".
"Ты обучила его земному языковому коду?"
"Да, но он только бормочет. Ничего не понятно. Будто читаешь Фолкнера,
когда у тебя мозги не в порядке".
Она повернула выключатель голосового режима.