"Роджер Желязны. Удивленный" - читать интересную книгу автора

Чашка остыла, и он принес ей другую. Джуна ставила вопрос за вопросом,
комбинируя различные варианты. Ответа не было. Наконец, она вздохнула,
откинулась назад и взяла чашку.
"Что, очень поврежден?" - спросил Уэйд.
Она кивнула.
"Боюсь, что да, но я надеялась, что смогу что-то из этого извлечь -
какой-то ключ, намек..."
Она отпила кофе.
"Ключ?" - спросил он. - "Ключ к чему?"
"Нужно узнать, что за аппарат и откуда прибыл. Представляешь, он ужасно
древний. Настоящий реликт. Любая сохранившаяся информация была бы просто
археологической находкой!"
"Сочувствую", - сказал Уэйд. - "Вот бы ты что-нибудь такое
обнаружила..."
Она повернулась на стуле и смотрела в чашку. Уэйд первым увидел сигнал
компьютера.
"Джуна! Экран!"
Она развернулась, пролив кофе на колени.
"Черт!.."
Ряды непонятных символов проплывали по экрану.
"Что это?" - спросил он.
"Не знаю - пока", - ответила она.
Она подалась вперед, тотчас забыв о нем.
Уэйд, должно быть, стоял там около часа, прислонившись спиной к
переборке, и зачарованно наблюдая за конфигурациями на экране, за движениями
ее рук с длинными пальцами, набирающими на клавиатуре безуспешные
комбинации. Потом он заметил то, чего не видела она, будучи целиком
поглощенной символами.
На левой стороне панели светилась маленькая индикаторная лампа. Он не
имел ни малейшего представления, в какой момент она зажглась.
Уэйд шагнул вперед: ведь это означало, что включился звуковой режим
работы. Штуковина пыталась установить контакт сразу на двух уровнях! "Ну-ка,
попробуем", - сказал Уэйд.
Он протянул руку и щелкнул выключателем под индикатором.
"Ну, говори же!"
Из динамика раздался бесполый голос, послышались пощелкивания и стоны.
Язык, несомненно, был экзотическим.
"Боже!" - воскликнул Уэйд. - "Это он!"
"Кто он?" - Джуна повернулась и уставилась на него. - "Ты понимаешь
этот язык?"
Он покачал головой.
"Я не понимаю этого языка, но, кажется, узнаю его".
"Что это?"
"Я должен быть уверен! Мне понадобится другой пульт, чтобы
проверить", - сказал он. - "Пойду в соседнюю комнату и вернусь, как только
кое-что достану".
"Хорошо, но что же это, как ты думаешь?"
"Я думаю, что мы нарушаем еще более жесткий закон, чем законодательный
акт о контрабанде".
"Какой?"