"Роджер Желязны. Страсти господни" - читать интересную книгу автора

ђ®¤¦Ґа †Ґ«п§­л


‘’ђЂ‘’€ ѓЋ‘ЏЋ„Ќ€

PASSION PLAY, 1962,

1995 ‚. ”Ёи¬ ­, ЇҐаҐў®¤

‚ Є®­жҐ ᥧ®­  ЇҐз «Ґ© ЇаЁе®¤Ёв ўаҐ¬п а ¤®бвЁ. ‚Ґб­ , Ї®¤®Ў­® е®а®и®
б¬ § ­­л¬ з б ¬, ЎҐбиг¬­® гЄ §лў Ґв нв® ўаҐ¬п. ‘।­ҐҐ Є®«ЁзҐбвў® Ї б¬га­ле
Ё блале ¤­Ґ© ­ҐЇаҐалў­® 㬥­ми Ґвбп,   ¤­Ё паЄ®Ј® бўҐв  Ё Їа®е« ¤­®Ј®
ў®§¤ге  б­®ў  Ї®пў«повбп ў Є «Ґ­¤ аҐ. € е®а®и®, зв® блалҐ ўаҐ¬Ґ­  ®бв «Ёбм
Ї®§ ¤Ё - ўҐ¤м ®­Ё Ї®а ¦ ов а¦ ўзЁ­®© Ё Є®а஧ЁҐ© ­ иЁ ¬Ґе ­Ё§¬л, ®­Ё
вॡгов б®Ў«о¤Ґ­Ёп б ¬ле бва®ЈЁе ЈЁЈЁҐ­ЁзҐбЄЁе бв ­¤ ав®ў.
‘® ўбҐ¬ Ў«ҐбвпйЁ¬ Ў Ј ¦®¬ ўҐб­л ЇаЁе®¤пв Ё ¤­Ё Џа §¤­Ґбвў . Џ®б«Ґ
ᥧ®­  Џ« з  ­ бвгЇ Ґв бўп饭­®Ґ ўаҐ¬п ‘ва б⥩ ѓ®бЇ®¤­Ёе,   § вҐ¬ -
ᢥв«л© Џа §¤­ЁЄ ‚®бЄаҐбҐ­Ёп, б® §ў®­®¬ Ё бвгЄ®¬, ўле«®Ї­л¬Ё Ј § ¬Ё,
Ї «Ґ­®© १Ё­®©, Є«гЎ ¬Ё Їл«Ё Ё ўҐ«ЁЄЁ¬ ®ЎҐй ­ЁҐ¬ бз бвмп.
Љ ¦¤л© Ј®¤ ¬л 塞бп бо¤ , ­  нв® ¬Ґбв®, зв®Ўл ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ
Є« ббЁзҐбЄЁ© бв. Њл ўЁ¤Ё¬ бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥­­л¬Ё ®ЎкҐЄвЁў ¬Ё, Є Є бЎлў Ґвбп
®ЎҐй ­ЁҐ ­ иҐЈ® б®вў®аҐ­Ёп. ‚६п- ᥣ®¤­п, Ё§Ўа ­ - п.
‡¤Ґбм, ­  бўп饭­®© §Ґ¬«Ґ ‹Ґ Њ ­Ґ, п б®ўҐаи㠢ᥠЇаҐ¤­ §­ зҐ­­лҐ
¤Ґ©бвўЁп. ‚Ї«®вм ¤® дЁ­ «  п Ї®ўв®ао Є ¦¤®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ё Є ¦¤го Ї®§ЁжЁо,
Є®в®алҐ, Є Є ¬л §­ Ґ¬, Ё¬Ґ«Ё ¬Ґбв®. Љ Є®Ґ бз бвмҐ! Љ Є п ўлб®Є п зҐбвм!
‚ Їа®и«®¬ Ј®¤г Ўл«Ё Ё§Ўа ­л ¬­®ЈЁҐ, ­® нв® - ­Ґ в® ¦Ґ б ¬®Ґ. “а®ўҐ­м
Ёе гз бвЁп Ўл« ­Ё¦Ґ. € ўбҐ а ў­® ¬­Ґ в Є е®вҐ«®бм Ўлвм ў зЁб«Ґ Ё§Ўа ­­ле!
‘в®«м ўҐ«ЁЄ® Ўл«® ¦Ґ« ­ЁҐ, зв®Ўл Ё п ¬®Ј бв®пвм ў®§«Ґ Ја㧮ўЁЄ , ®¦Ё¤ п
®еў зҐ­­л© Ї« ¬Ґ­Ґ¬ "¬ҐаᥤҐб".
Ќ® ¬Ґ­п б®еа ­Ё«Ё ¤«п нв®Ј® Ў®«ҐҐ Ја ­¤Ё®§­®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, Ё ўбҐ
®ЎкҐЄвЁўл ўЇҐаЁ«Ёбм ў ¬Ґ­п, Ї®Є  ¬л ¦¤Ґ¬ бв ав . ‚ н⮬ Ј®¤г ­г¦­® ᬮваҐвм
в®«мЄ® ­  ®¤­г Њ иЁ­г -  ­ «®Ј "дҐаа аЁ" Ї®¤ ­®¬Ґа®¬ 4.
„ ­ бЁЈ­ «, Ё § ўЁ§¦ «  १Ё­ ; ®Ў« Є  ¤л¬  Ї®¤­Ё¬ овбп Ї®¤®Ў­®
ЈЁЈ ­вбЄ®© Ја®§¤Ё ЎҐ«®Ј® ўЁ­®Ја ¤ , Ё ¬л гбв६«пҐ¬бп ўЇҐаҐ¤. „агЈ п ¬ иЁ­ 
гбвгЇ Ґв ¤®а®Јг, зв®Ўл п ¬®Ј § ­пвм ­г¦­го Ї®§ЁжЁо. Њ иЁ­ ¬­®Ј®, ­® в®«мЄ®
®¤­  Ё§ ­Ёе - Њ иЁ­ .
Њл б ўЁ§Ј®¬ Їа®«Ґв Ґ¬ Ї®ў®а®в ў н⮬ ¤ўгеб®в«Ґв­Ґ© ¤ ў­®бвЁ
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®¬ ⢮७ЁЁ Ёв «мп­бЄ®© Є« ббЁЄЁ. Џа §¤­Ґбвў® ўбҐЈ¤  гбва Ёў Ґвбп
§¤Ґбм, Ј¤Ґ Ўл ўбҐ Ё§­ з «м­® ­Ё Їа®Ёб室Ё«®.
"Ћ г襤訥 ў« ¤лЄЁ ⢮७Ёп, - ¬®«обм п, - Їгбвм п ўбҐ ЁбЇ®«­о ЎҐ§
бЎ®Ґў Ё ®иЁЎ®Є. „  ­Ґ ®вЄ«®­обм п ®в ўаҐ¬Ґ­­®Ј® Ја дЁЄ . ЌҐ Ї®§ў®«мвҐ
б«гз ©­л¬ ЇҐаҐ¬Ґ­­л¬ ў¬Ґи вмбп Ё а §агиЁвм б®ўҐа襭­®Ґ Ї®ўв®аҐ­ЁҐ".
’гбЄ«®-бҐал© ¬Ґв «« ¬®Ёе агЄ, ¬®Ё в®з­лҐ ЈЁа®бЄ®Їл, ¬®Ё бЇҐжЁ «м­®
а §а Ў®в ­­лҐ ЄЁбвЁ-§ еў вл - ўбҐ 㤥নў Ґв аг«м ў ЎҐ§гЇаҐз­® Їа ўЁ«м­®¬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Ё ¬л б ॢ®¬ ўл«Ґв Ґ¬ ­  Їап¬го.
Љ Є ¬г¤ал Ўл«Ё ¤аҐў­ЁҐ ў« ¤лЄЁ! Џ®­пў ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм б ¬®г­Ёз⮦Ґ­Ёп ў
ЎЁвўҐ, б«ЁиЄ®¬ ¬ЁбвЁзҐбЄ®© Ё бўп饭­®© ¤«п ­ иҐЈ® Ї®­Ё¬ ­Ёп, ®­Ё ®бв ўЁ«Ё
­ ¬ нв®в жҐаҐ¬®­Ё « ў Ї ¬пвм ‚Ґ«ЁЄ®© Њ иЁ­л. Ћбв «Ёбм ўбҐ ¤ ­­лҐ: Є­ЁЈЁ,
дЁ«м¬л - ўбҐ, зв® Ї®§ў®«Ё«® ­ ¬ ­ ©вЁ, Ё§гзЁвм, Ї®­пвм Ё Ї®§­ вм нв®
бўпв,®Ґ „Ґ©бвў®,