"Роджер Желязны. Приди ко мне не в зимней белизне" - читать интересную книгу автора

†Ґ«п§­л ђ®¤¦Ґа



Џђ€„€ ЉЋ ЊЌ… Ќ… ‚ ‡€ЊЌ…‰ Ѓ…‹€‡Ќ…

ROGER ZELAZNY AND HARLAN ELLISON
"COME TO ME NOT IN WINTER'S WHITE", 1969

€. ѓга®ў , ЇҐаҐў®¤

OCR & SpellCheck: Svan
http://svany.narod.ru

Ћ­  г¬Ёа « ,   ®­ Ўл« б ¬л¬ Ў®Ј вл¬ зҐ«®ўҐЄ®¬ ў ¬ЁаҐ, ­® ­Ґ ¬®Ј
ЄгЇЁвм ¤«п ­ҐҐ ¦Ё§­м. € Ї®в®¬г ᤥ« «, зв® ¬®Ј - Ї®бва®Ё« ¤®¬. …¤Ё­б⢥­­л©
ў бў®Ґ¬ தҐ, Є ЄЁе ҐйҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«®. …Ґ ЇҐаҐўҐ§«Ё вг¤  ў ¬ иЁ­Ґ "бЄ®а®©
Ї®¬®йЁ",   § вҐ¬ ¤ҐбпвЄЁ дгаЈ®­®ў ¤®бв ўЁ«Ё ¬ҐЎҐ«м Ё Їа®зЁҐ ўҐйЁ.
Ћ­Ё Ўл«Ё ¦Ґ­ вл ­Ґ¬­®ЈЁ¬ Ў®«миҐ Ј®¤ , Ё вгв ҐҐ ба §Ё«  Ў®«Ґ§­м.
‘ЇҐжЁ «Ёбвл Ї®Є зЁў «Ё Ј®«®ў ¬Ё Ё ­ §ў «Ё Ў®«Ґ§­м ҐҐ Ё¬Ґ­Ґ¬. Ћ­Ё ¤ ў «Ё Ґ©
®в иҐбвЁ ¬Ґбп楢 ¤® Ј®¤ ,   § вҐ¬ г¤ «п«Ёбм, ®бв ў«пп аҐжҐЇвл Ё § Ї е
 ­вЁбҐЇвЁзҐбЄЁе б।бвў. Ќ® ®­ ­Ґ Ўл« Ї®ЎҐ¦¤Ґ­. ’ Є п ®Ўл¤Ґ­­®бвм, Є Є
ᬥавм, ­Ґ ¬®Ј«  ҐЈ® Ї®ЎҐ¤Ёвм.
‚Ґ¤м ®­ Ўл« ЈҐ­Ё «м­Ґ©иЁ¬ Ё§ дЁ§ЁЄ®ў, Є®Ј¤ -«ЁЎ® а Ў®в ўиЁе ў Ђ’’ ¤®
нв®Ј® Ј®¤  ѓ®бЇ®¤­п Ё ЇаҐ§Ё¤Ґ­в  ” аа а  ®¤­  влбпз  ¤Ґўпвмб®в ¤Ґўп­®бв 
ў®б쬮Ј®.
(Љ®Ј¤  вл б ஦¤Ґ­Ёп ­ҐЁ¬®ўҐа­® Ў®Ј в, вҐЎп ЇаҐб«Ґ¤гҐв ®йг饭ЁҐ
«Ёз­®© ­ЁЄзҐ¬­®бвЁ,   Ї®в®¬г, «ЁиҐ­­л© а ¤®б⥩ Ё§­гаЁвҐ«м­®Ј® ваг¤  Ё
­ЁйҐвл, ®­ ЇаЁ­п«бп ваг¤Ёвмбп ­ ¤ б®Ў®©. € б®вў®аЁ« Ё§ бҐЎп ­ҐЁ¬®ўҐа­®
業­го «Ёз­®бвм - ўҐ«Ёз ©иҐЈ® дЁ§ЁЄ , Є Є®Ј® в®«мЄ® §­ « ¬Ёа. …¬г нв®Ј®
Ўл«® ¤®бв в®з­®... Ї®Є  ®­ ­Ґ ўбваҐвЁ« ҐҐ. ’®Ј¤  ®­ § е®вҐ« Ј®а §¤®
Ў®«м襣®.)
…¬г ­Ґ вॡ®ў «®бм а Ў®в вм ¤«п Ђ’’, ­® ®­ Ё§ў«ҐЄ « Ё§ нв®Ј® ¬ ббг
㤮ў®«мбвўЁп. ‚ ҐЈ® а бЇ®а殮­ЁЁ Ўл«® б«®¦­Ґ©иҐҐ г­ЁЄ «м­®Ґ ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ,
зв®Ўл Ёбб«Ґ¤®ў вм ®Ў« бвм, ®б®ЎҐ­­® ҐЈ® Ё­вҐаҐб®ў ўиго, - ‚аҐ¬п Ё ҐЈ®
гЎлў ­ЁҐ.
Ћ­ §­ « ® ЇаЁа®¤Ґ ‚६Ґ­Ё Ў®«миҐ, 祬 Єв®-«ЁЎ® Є®Ј¤ -«ЁЎ® ¦ЁўиЁ© ­ 
‡Ґ¬«Ґ.
Њ®¦­® Ўл«® бЄ § вм, зв® Љ а« ЊҐ©­®б - нв® •а®­®б, ‘ вга­, б ¬ ЋвҐж
‚६п, ЁЎ® ¤ ¦Ґ ҐЈ® ў­Ґи­®бвм Ўл«  в Є®©; ¤«Ё­­ п ⥬­ п Ў®а®¤  Ё ЈЁЎЄ п,
Ї®е®¦ п ­  Є®бг ва®бвм. Ћ­ §­ « ‚६п в Є, Є Є ­Ґ §­ « ¤® ­ҐЈ® ­Ё ®¤Ё­
祫®ўҐЄ, Ё ®Ў« ¤ « бЁ«®©, ў®«Ґ© Ё «оЎ®ўмо, зв®Ўл § бв ўЁвм ҐЈ® б«г¦Ёвм
ᥡҐ.
Љ Є?
Ђ ¤®¬? Ћ­ б ¬ ҐЈ® бЇ« ­Ёа®ў «. „®ЎЁ«бп, зв®Ўл бвந⥫мбвў®
§ ўҐаиЁ«®бм ¬Ґ­ҐҐ 祬 §  иҐбвм ­Ґ¤Ґ«м, Ё Ґ¤Ё­®«Ёз­® г« ¤Ё« ¤«п нв®Ј®
§ Ў бв®ўЄг.
—в® ¦Ґ ®б®ЎҐ­­®Ј® Ўл«® ў н⮬ ¤®¬Ґ?
‚ ­Ґ¬ Ўл«  Є®¬­ в , в Є п Є®¬­ в , Ї®¤®Ў­ле Є Є®© ­Ґ бгйҐбвў®ў «®
­ЁЈ¤Ґ Ё ­ЁЄ®Ј¤ .