"Роджер Желязны. Но не пророк" - читать интересную книгу автора

†Ґ«п§­л ђ®¤¦Ґа


ЌЋ Ќ… ЏђЋђЋЉ

BUT NOT THE HERALD, 1965

‘. ‘геЁ­®ў, ЇҐаҐў®¤

OCR & SpellCheck: Svan
http://svany.narod.ru

‘в ал© зҐ«®ўҐЄ б®иҐ« б Ј®аг, ­Ґбп пйЁЄ Ї®¤ ¬лиЄ®©, Ё § и Ј « Ї®
ва®ЇЁ­ЄҐ, ўҐ¤г饩 Є ¬®ао. Ћбв ­®ўЁўиЁбм, ®­ ®ЇҐабп ­  Ї®б®е Ё бв «
­ Ў«о¤ вм §  ЈагЇЇ®© ¬®«®¤ле «о¤Ґ©, Є®в®алҐ Ўл«Ё § ­пвл ⥬, зв® Ї®¤¦ЁЈ «Ё
¤®¬ бў®ҐЈ® б®бҐ¤ .
- ‘Є ¦Ё ¬­Ґ, 祫®ўҐЄ, - бЇа®бЁ« бв аЁЄ, ®Ўа й пбм Є ®¤­®¬г Ё§ ¬®«®¤ле
«о¤Ґ©, - Ї®зҐ¬г ўл Ї®¤¦ЁЈ ҐвҐ нв®в ¤®¬? ‘г¤п Ї® ¤®­®бпйЁ¬бп ¤® ¬Ґ­п ЄаЁЄ ¬
Ё « о, в ¬ ­ е®¤пвбп ў и б®бҐ¤, ҐЈ® ¦Ґ­  Ё ¤ҐвЁ,   в Є¦Ґ б®Ў Є .
- Љ Є ¦Ґ ­ ¬ ­Ґ Ї®¤¦ЁЈ вм нв®в ¤®¬? - ®вўҐвЁ« 祫®ўҐЄ. - Ќ и б®бҐ¤ -
з㦥§Ґ¬Ґж, ®­ ЇаЁиҐ« Ё§ ¬Ґбв, зв® а бЇ®«®¦Ґ­л Ї® ¤агЈго бв®а®­г Їгбвл­Ё, €
®­ ўлЈ«п¤Ёв Ё­ зҐ, 祬 ¬л. € ҐЈ® ¦Ґ­  Єа бЁўҐҐ ­ иЁе ¦Ґ­ Ё Ј®ў®аЁв ­Ґ
ᮢᥬ в Є, Є Є г ­ б ЇаЁ­пв®, € ҐЈ® б®Ў Є  ­Ґ Ї®е®¦  ­  ­ иЁе Ё « Ґв
Ї®-­Ґ­ иҐ­бЄЁ. € Ёе ¤ҐвЁ бЇ®б®Ў­Ґ© ­ иЁе ®Ў®«вгб®ў Ё Ј®ў®апв ­Ґ¬­®Ј® Ё­ зҐ,
祬 б«Ґ¤гҐв Ј®ў®аЁвм.
- Џ®­Ё¬ о, - бЄ § « бв аЁЄ Ё Їа®¤®«¦Ё« Їгвм, Ќ  ЇҐаҐЄаҐбвЄҐ ¤®а®Ј ®­
Ї®¤®иҐ« Є ­ЁйҐ¬г. Љ®бвл«м ҐЈ® ўЁбҐ« ўлб®Є® ­  ¤ҐаҐўҐ. ‘в аЁЄ г¤ аЁ« Ї®б®е®¬
­ҐбЄ®«мЄ® а § Ї® бвў®«г, Ё Є®бвл«м гЇ « ­  §Ґ¬«о. ’®Ј¤  бв аЁЄ ў®§ўа вЁ«
ҐЈ® ­ЁйҐ¬г Ё бЇа®бЁ«:
- ‘Є ¦Ё ¬­Ґ, Ўа в, Є Є вў®© Є®бвл«м ®Є § «бп ­  ¤ҐаҐўҐ?
- ђҐЎпв­п § Ўа®бЁ«  ҐЈ® вг¤ , - ®вўҐвЁ« ­ЁйЁ© Ё Їа®вп­г« агЄг § 
¬Ё«®бвл­Ґ©.
- ‡ зҐ¬ ¦Ґ ®­Ё ᤥ« «Ё нв®?
- €¬ Ўл«® бЄгз­®. Ћ­Ё Ё§ў®¤Ё«Ё தЁвҐ«Ґ© ў®Їа®б®¬:
"—Ґ¬ ­ ¬ § ­пвмбп?" ’®Ј¤  ®¤Ё­ Ё§ бв аиЁе бЄ § «: "€¤ЁвҐ Ё Ї®ЁЈа ©вҐ
б ­ЁйЁ¬ ­  ЇҐаҐЄаҐбвЄҐ".
- ’ ЄЁҐ ЁЈал Ўлў ов ¤®ў®«м­® §«л¬Ё, - § ¬ҐвЁ« бв аЁЄ.
- ‚ и  Їа ў¤ , - ®вўҐвЁ« ­ЁйЁ©, - ­®, Є бз бвмо, ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ї а­Ґ©>
зв® Ї®бв аиҐ, Ї®©¬ «Ё Їа®е®¤Ёўиго ¬Ё¬® ¤ҐўгиЄг Ё ги«Ё ў Ї®«Ґ, зв®Ўл
Ї®§ Ў ўЁвмбп б ­Ґ©. ‘«лиЁвҐ ҐҐ ЄаЁЄЁ? Ћ­Ё, Є®­Ґз­®, 㦥 ­Ґ в ЄЁҐ Ја®¬ЄЁҐ,
Є Є з б ­ § ¤. Ѓг¤м п ¬®«®¤л¬ Ё §¤®а®ўл¬, в® ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Ўл Є
нв®© ЁЈаҐ!
- Џ®­Ё¬ о, - бЄ § « бв аЁЄ Ё Ї®иҐ« Їа®зм.
- ќ©-н©,   ¬Ё«®бвл­о? ЌҐг¦в® ў ў иҐ¬ пйЁЄҐ ­Ґ ­ ©¤Ґвбп ­Ґ¬­®Ј®
Ї®¤ п­Ёп ¤«п ¬Ґ­п, е஬®Ј® Є «ҐЄЁ?
- …б«Ё е®вЁвҐ, ¬®¦ҐвҐ Ї®«гзЁвм ¬®Ґ Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ, - ®вўҐвЁ« бв аЁЄ. -
Ќ® ¤Ґ­ҐЈ ў н⮬ пйЁЄҐ ­Ґв.
- Њ­Ґ ­ Ї«Ґў вм ­  вў®Ґ Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ, бв ал© Є®§Ґ«! ђ §ўҐ Ё¬
Ї®®ЎҐ¤ Ґим? „ © ¬­Ґ ¤Ґ­ҐЈ Ё«Ё Ґ¤л!
- “ўл, ¬­Ґ ­ҐзҐЈ® ⥡Ґ ¤ вм.