"Роджер Желязны. Моя леди на диодах" - читать интересную книгу автора

Желязны Роджер

МОЯ ЛЕДИ НА ДИОДАХ

MY LADY OF THE DIODES, 1970

С. Сухинов, перевод

OCR & SpellCheck: Svan
http://svany.narod.ru

Максина сказала:

- Поверни налево на следующем перекрестке. Я так и сделал.
- Припаркуй автомобиль. Выходи и перейди на другую сторону улицы.
Я захлопнул за собой дверцу и пошел по тротуару - человек в темно-синем
комбинезоне, с серым чемоданом в руке и микронаушником в левом ухе.
- Теперь поверни голову направо. Ты увидишь красное кирпичное здание,
номер 6-6-8.
- Вижу, - сказал я.
- Подойди к его фасаду, но не поднимайся по лестнице к главному входу.
Пройди вдоль ограды и увидишь лестницу, ведущую вниз. Спустись по ней.
Увидишь дверь. Скорее всего, она заперта на висячий замок.
- Да, я вижу его.
- Поставь чемодан, достань перчатки из кармана комбинезона и надень их.
Затем достань из кармана молоток и сломай замок. Постарайся сделать это
одним ударом.
Мне понадобилось два.
- Войди в здание и закрой за собой дверь. Повесь сломанный замок на ручку
двери и положи молоток на пол.
- Здесь чертовски темно...
- Здание должно быть пустым. Сделай двенадцать шагов вперед и сверни в
коридор, ведущий направо.
- Сделал.
- Сними правую перчатку и достань из правого кармана сверток с монетами.
В коридоре ты должен увидеть ряд телефонных будок.
- Вижу.
- Напротив должны находиться три небольших окна. Достаточно ли они дают
света, чтобы набрать номер?
- Да.
- Войди в первую будку, сними трубку левой рукой в перчатке, правой брось
монету в щель и набери следующий номер.
Я сделал это.
- Когда услышишь "Алло!", не отвечай и не вешай трубку, а лишь положи ее
на полку. Затем войди в следующую будку и набери номер...
Я сделал это двенадцать раз подряд.
- Этого достаточно, - сказала Максина. - Ты заблокировал все линии,
ведущие в демонстрационный зал, так что никто не сможет позвонить оттуда в
ближайшее время. А теперь вернись в машину. Не забудь повесить замок на
дверь так, чтобы было незаметно, что он сломан. Затем поезжай к