"Януш Зайдель. Цилиндр ван Троффа" - читать интересную книгу автора

измененные литературные источники, мифы, фабулы и аллюзии, за которые
нельзя осуждать достаточно красноречивого рассказчика. Среди этих
отголосков орфеевско-дантовского ада, драм Одиссея, Фауста и Ромео, мы
теряем веру в чистоту перевода.
Но это ничего не значит! Как я упомянул, моей целью не является
обогащение и без того чрезмерно раздутой коллекции малоценных экскурсов в
историю Эпохи Распада. Я лишь пытаюсь вынести к свету хоть часть того, что
с таким трудом и энтузиазмом собрал Акк Нуми, что, как я думаю, имеет
неожиданно тесную связь с его необъяснимым исчезновением.
Здесь я вынужден повторно подчеркнуть, что мои выводы и замечания
(которые я приведу в конце, представив содержимое записей Акка) являются
продолжением мыслей моего коллеги, его гипотез, которые ему не дано было
развить, хотя все они приведены в сносках и примечаниях.
Предупреждая свои выводы, я заявляю, что исчезновение Акка не было
случайным, так же как потеря "зеленой тетради" и полного текста его
работы, а также того факта, что вместе с Акком исчез профессор Пер Оффи,
его начальник и руководитель докторской работы.
Кроме того, я утверждаю, что черновик, оказавшийся у меня (случайно
или нет - решить трудно), уцелел лишь благодаря тому, что кроме Акка никто
не знал о его существовании и месте сокрытия.
Рукопись я обнаружил через несколько недель после исчезновения
ученых, прибирая свою квартиру в первом слое города. Поначалу я не обратил
внимания на содержимое листов исписанных рукой моего друга. Присутствие
чужого черновика в бумагах меня не удивило, Акк часто пользовался моей
квартирой, пока я путешествовал по нижним слоям города. Жил он в другом
месте, но с тех пор как рядом с его комнатой установили вентиляционный
насос, он жаловался на шум и охотно работал у меня.
Записи обнаружились, когда комиссия, созданная для расследования
исчезновения Акка и профессора, прекратила свою деятельность, увенчав
немногословным протоколом долгие недели трудов, бесплодных поисков и
прослушиваний. Было установлено, что их видели вместе где-то между
четвертым и пятым слоями Города - в плохо исследованном и опасном месте.
Кроме того, была установлена пропажа трудов обоих ученых, но комиссия не
придала этому особого значения. Да и не было оснований связывать этот факт
с исчезновением археологов. Надолго отправляясь к месту раскопок, они
могли захватить свои записи.
"Зеленой тетрадью" вообще никто не интересовался. Если честно, даже
я, близкий друг Акка, мало знал об этом документе. Здесь, в Городе С, этом
рае для исследователей Старого Мира, каждому из нас попадались десятки
уникальных и удивительных находок. Все мы зарылись в свою тематику. Если
бы не обязательные семинары, собирающиеся дважды в месяц, никто и не знал
бы, чем занимаются остальные.
Теперь я пытаюсь восстановить в памяти каждое слово Акка относительно
"зеленой тетради". Их было мало, Акк избегал деталей, оставляя самое
интересное для выступления на одном из очередных семинаров.
Мне известно лишь то, что тетрадь была довольно толстой, а листы ее
были сделаны из необычайно крепкого материала, предназначенного для
записей в экстремальных условиях, во время космических экспедиций. Записи
велись на одном из языков Старого Мира, существовавшем до Эпохи Распада.
По мнению Акка, их вел участник межзвездной экспедиции, которая с большим