"Тимоти Зан. Сверхдальний перелет ("Звездные Войны") " - читать интересную книгу автора

экспедицией. На границе Неизведанных регионов корабль ждет встреча с силами
Доминации чиссов, которые возглавляет блестящий стратег, наиболее известный
под именем Траун. Даже Оби-Ван Кеноби, находящийся на борту "Сверхдальнего
перелета" со своим юным падаваном, Энакином Скайуокером, не способен
предотвратить катастрофу. И путешествие, которое начиналось как мирная
джедайская экспедиция, превращается в жестокую войну за выживание в
ужасающих обстоятельствах против невероятно опасных врагов.
Уникальная зановская смесь шпионажа, политических интриг и смертельных
космических сражений вдыхает жизнь в легенду "Звездных войн"!


Глава 1

Отражая свет далеких звезд, в космосе плыл легкий фрахтовик "Охотник за
наживой". Его ходовые огни горели тускло, навигационные маяки молчали,
большинство иллюминаторов отражали черноту окружающего пространства.
Двигатели корабля работали на предельных оборотах.
- Держитесь! - рявкнул Дубрак Кеннто, перекрикивая рев моторов. - Вот и
он!
Крепко стиснув челюсти, чтобы зубы не стучали, Жорж Кар'дас* вцепился
рукой в подлокотник кресла; второй рукой он торопливо вбивал последние цифры
координат в навигационный компьютер. Самое время: "Охотник за наживой" резко
вильнул в сторону, уклоняясь от спаренных бластерных лучей, которые вспороли
пространство в непосредственной близости от пилотской кабины.
______________
* Существует мнение, что прототипом для этого персонажа послужил
небезысвестный Джордж Лукас (не случайно в дальнейших книгах Кар'дас
позиционируется как человек, находящийся в тени, но при этом владеющий самым
большим информационным архивом в галактике). Именно по этой причине при
переводе книги было решено отказаться от устоявшегося "Шорш Кар'дас" (Jorj
Car'das) и вернуть персонажу имя Жорж (здесь и далее - прим. пер.)
- Кар'дас? - позвал Кеннто. - Давай уже, малыш.
- Даю, даю, - огрызнулся Кар'дас, проглотив ответную колкость.
Устаревший навикомпьютер вообще-то собственность Кеннто, а не его, Кар'даса;
но, как-никак, в передрягу они попали как раз-таки от нехватки
дипломатичности и здравого смысла. - Почему нельзя с ними просто поговорить?
- Блестящая идея, - съязвил Кеннто. - Не забудь похвалить Проггу за
честность и умение вести дела. Хатты обожают лесть.
Концовка фразы потонула в грохоте новой канонады, и в этот раз выстрелы
легли заметно ближе к кораблю.
- Рак, по такой гонке двигатели долго не протянут, - заметила Мэрис
Фераси, сидевшая в кресле второго пилота. Каждая новая вспышка за бортом
отбрасывала на ее темные пряди волос зеленые блики.
- Долго и не надо, - прорычал Кеннто. - Сейчас мы получим несколько
очень нужных цифр и... Верно ведь, Кар'дас?
На панели Жоржа Кар'даса мигнули огоньки.
- Готово, - объявил он, передавая координаты на пилотский пульт. -
Однако прыжок не будет длинным...
Его оборвал неприятный скрип, донесшийся откуда-то с кормы, и росчерки
бластерных лучей за бортом сменились сверканием звездных линий,