"Тимоти Зан. Гордость завоевателей (Завоеватели - 1) " - читать интересную книгу автора

совсем немного, крышка сдвинулась и в трюм корабля ворвался прохладный,
остро пахнущий ветер.
Над головой синело красивое небо с белыми облачками. Фейлан подступил
поближе к люку. Крышка все опускалась, открывая взгляду высокие зеленоватые
верхушки - вероятно, местные деревья, предположил коммандер. А под ними
стояло много приземистых строений. С первого взгляда трудно было судить, но
Фейлану показалось, что по форме эти здания похожи на космические корабли
инопланетян.
От люка потянулся покатый трап и остановился неподалеку от группы
встречающих, которые выстроились в ровную линию. Фейлан спускался, стараясь
замечать все вокруг и в то же время не выказывать любопытства. Позади
строений поднималась стена зеленого леса, но вокруг комплекса зданий
территория была расчищена. Кое-где еще топорщились растения, но по большей
части открытую местность покрывала ровным слоем красноватая грязь. Догадка,
что эти сооружения только что достроены, подтвердилась, когда коммандер
взглянул направо. Там виднелся еще один, недостроенный, комплекс зданий. На
краю леса, как раз между двумя скоплениями домов, возвышался холм, на
котором угнездилась невысокая, зловещая на вид пирамида - видимо, оружие.
Фейлан дошел до конца трапа и остановился.
- Я Фейлан Кавано из Севкоор Союза, - представился он снова. -
Командир корабля миротворцев "Киншаса".
Из середины цепи выступили трое инопланетян. Фейлан заметил, что их
комбинезоны отличаются покроем от тех, которые носила команда корабля,
взявшая его в плен. Два крайних инопланетянина остановились в метре от
коммандера, а средний подступил к Фейлану вплотную.
- Миррас крирреа сор джирриш хар'прув, - проговорил он. Из клюва
высунулся длинный язык, свесился чуть не до шеи и указал на грудь
хозяина: - Свуоселик: Туорр.
Язык метнулся вправо, в сторону инопланетянина, стоявшего справа от
говорящего.
- Низз-унаж: Флий-ирр.
Язык указал на стоящего слева:
- Тирр-джилаш: Кей-ирр.
- Кавано, - представился Фейлан, после чего высунул язык как можно
дальше и попытался указать кончиком на свою грудь. Неудивительно, что этот
трюк не удался.
- Земля, - добавил капитан, надеясь, что он правильно понял смысл речи
чужака.
- Кавв-ана, - повторил представитель инопланетян. - Земм-илл.
- Ну, почти, - кивнул Фейлан. - А теперь я попробую. Сив-селек:
Тоу-эр...
- Свуоселик: Туорр, - резко поправил его враг.
- Да, Сив-селек...
- Свуоселик: Туорр, - не успокаивался чужак.
- Да, я понял, - вздохнул Фейлан. Он различал разницу в произношении,
но просто не мог выворачивать язык так, чтобы воспроизвести нужные звуки. -
Прошу прощения, но "Сив-селек" - это предел моих возможностей. И,
признаться, ваше "Кавв-ана" тоже далеко от совершенства.
С минуту Свуоселик пристально смотрел на пленника, словно пытаясь
понять, что же такое тот сказал. Фейлан заглянул в его глаза и только