"Роберт Янг. Механический фиговый листок" - читать интересную книгу автора

- Нет, не сказала! - Арабеллу теперь опять била дрожь. - Как раз
сегодня вечером мы с ним встречаемся снова!
- Вот это да! - сказал отец.
- Ура! - сказала мать. - Может быть, теперь ты станешь вести себя, как
велит Большой Джим, - выйдешь замуж, будешь больше потреблять и поможешь
своим сверстникам нести бремя поддержки нашей экономики.
- Может быть.
Арабелла отъехала от стола. Прежде она никогда не лгала и теперь была
на себя сердита. Но только по дороге на службу она вспомнила, что, солгав
однажды, нужно либо продолжать лгать, либо признаться во лжи. А поскольку
о признании не могло быть и речи, ей оставалось либо поступить так, как
сказала, либо, по крайней мере, делать вид, что так поступает. Сегодня
вечером ей придется куда-нибудь пойти и пробыть там хотя бы до двенадцати,
иначе родители станут подозревать ее во лжи.
Кроме кинотеатра, ей ничего не пришло на ум.
Она выбрала другой кинотеатр, не тот, где они были с Гарри
Четырехколесным. Когда она туда добралась, солнце уже село и фильм только
начался. Она тут же пожалела, что не удосужилась взглянуть на название
картины перед въездом в кинотеатр. "Золушка" считалась фильмом для
взрослых, но зал наполняли в основном дети, и в своем большом автоплатье
среди множества крошечных автоштанишек и автоплатьиц она чувствовала себя
неловко.
Это был полнометражный мультипликационный фильм - сказка о приключениях
хорошенькой маленькой Золушки, которая жила с мачехой и двумя ее
некрасивыми дочерьми. Большую часть дня она проводила в углу гаража, моя и
полируя платья-автомобили своей мачехи и ее дочерей. У них было полно
всяких красивых платьев - "вашингтонов", "дансингов", "флинтов", тогда как
маленькой Золушке доставались лишь отрепья. И вот в один прекрасный день
сын управляющего магазином Большого Джима объявил, что собирается дать бал
в гараже-дворце своего отца. Тотчас же сестры и мачеха заставили Золушку
мыть и полировать свои лучшие платья. И вот она их моет и полирует, а
слезы у нее все текут и текут, потому что нет у нее красивого платья, в
котором она могла бы поехать на бал. Наконец настал долгожданный вечер:
сестры и мачеха, сверкая хромированными деталями своих вечерних туалетов,
весело направляются в гараж управляющего. Оставшись одна, Золушка падает
на колени в моечной и горько плачет. Уже казалось, сам Большой Джим
оставил ее, как вдруг появляется Добрая фея автомобилей в роскошном
сияющем белом "лансинг де милс". Она стремительно взмахивает волшебной
палочкой, и вдруг на Золушке, прекрасной как утро, оказывается платье
"гранд-репидс" цвета гвоздики, с такими блестящими колпаками, что глазам
смотреть больно. Итак, Золушка попадает на бал, и все танцы катается с
сыном управляющего, а ее некрасивые сестры и мачеха сгорают от зависти у
стены. Золушка так счастлива, что забывает о том, что волшебство Доброй
автофеи кончается в полночь, и если часы на рекламе Большого Джима начнут
бить двенадцать, она превратится в девочку - мойщицу автомобилей прямо
посреди демонстрационного зала. Вспомнив об этом слишком поздно, она на
большой скорости мчится вниз по аппарели, но впопыхах теряет одно колесо.
Сын управляющего находит его, а на следующий день объезжает все окрестные
гаражи и просит всех женщин, присутствовавших на балу, примерить его. Но
оно такое маленькое и изящное, что не налезает ни на одну ось, как бы