"Радек Йон. Memento " - читать интересную книгу автора

другая.
Помогите!
Она кусает меня за ногу! И кровь хлещет, много крови из вены в
машинку*. Все перепуталось. Да раскидайте вы эту землю! Милиция! Ненавистный
звук милицейской сирены, от которого некуда скрыться. Облава? Точно. Когда
они просто едут, сирена ревет с переливами. А тут рев все время лупит по
мозгам. Это за нами!
______________
* Шприц (жарг.) . - Здесь и далее примечания переводчика.

Тише!
Пустите меня! Все колышется. Меня сейчас вырвет.
Он открыл глаза. Пространство вокруг сжимается. Какой-то трясущийся
гроб.
Белый. И человек, сидящий рядом, тоже белый. Халат, худое, аскетическое
лицо, чуть тронутое желтизной. Пристальный взгляд, будто у гипнотизера.
Держит у моего лица что-то черное, присосавшееся ко рту и носу.
"Скорая", доходит наконец до Михала. А это кислородная маска.
Машина с синей мигалкой и включенной на полную мощь сиреной летит по
ночному городу.
- Спокойно, спокойно... Еще минута, и приедем, - произносит человек в
белом.
Но и минута в сумерках бреда кажется Михалу невыносимо долгой. Кажется,
и с маской невозможно дышать.
Сделайте же что-нибудь! Вы же врач, хочется крикнуть ему, точно врач -
всемогущий бог.
Лицо крепко сжато резиновой маской от кислородной подушки. Но страх
потерять сознание от удушья не проходит.
Санитару, склонившемуся над носилками, запомнились в этот момент только
расширенные от ужаса глаза Михала. И сухость спины, как всегда, когда исход
решают минуты.
Почему он ничего не делает? Почему? Хоть бы какой-нибудь укол! Или
понял, что уже без толку?
Разве мог Михал знать, что старик с собакой разыскал-таки
полуподвальную квартиру, откуда ему разрешили вызвать "скорую", а произошло
это в ту роковую минуту, когда диспетчер на пульте нервно поигрывала ручкой
и мысленно, уже в который раз заклинала: ну хоть десять минут пусть никто не
звонит. Всего десять минут... Из тех трех машин с врачами, что оставались на
ночное дежурство в Праге, первую пришлось отправить на Бланицкую улицу -
отравление газом в квартире, вторую на Старострашницкую - ножевые раны у
жены хронического алкоголика, третью в Дейвице, где случилась авария. Другие
"скорые", с бригадами из шофера и санитара, тоже были на выезде. Близился к
концу суматошный вечер пятницы начала лета. Оставалось только ждать, пока
какая-нибудь машина освободится. Наконец на диспетчерском пульте замигал
световой сигнал. KQZ-134 возвращается на базу. Диспетчер включила связь:
- KQZ-134, KQZ-134, следуйте на Гораздову, у дома номер десять паренек
в тяжелом состоянии.
На "скорой" под номером KQZ-134 врача не было.
Решили, что шансов нет, не стоит и возиться, осенило Михала. Вытаращив
глаза, он следил за человеком в белом халате. Сирену и ту выключили.