"Ирина Ясиновская. Граница миров" - читать интересную книгу автора

обратила внимание на правое плечо Жанны, развитое чуть сильнее левого.
"Спортсменка", - определила Стефания и прошаркала на кухню, оставив
открытой дверь и Жанну в коридоре.
- Qi terr xessorra? - проскрипела бабка Стефания уже из кухни. - Дверь
закрывай и иди сюда!
Жанна вздохнула, аккуратно закрыла дверь, подняла с пола сумку и
прошла на кухню, очень порадовавшую ее обилием современной техники. Правда,
бардак здесь был страшный. Было видно, что никто не убирался на кухне, да и
вообще во всей квартире несколько дней, а может, и недель.
- Завещание завтра подпишу, коли понравишься ты мне, - бабка Стефания
тяжело опустилась на табурет, поерзала, устраиваясь поудобнее. - Свари
кофе. Поговорим.
Жанна бросила сумку на пол, даже не пытаясь найти место почище и
оглянулась в поисках кофе и кофеварки. Бабка внимательно следила за ней
глазами и улыбалась. Жанна поняла, что это своего рода экзамен.
Банка с кофе стояла на кухонном столе, а кофеварка оказалась спрятана
в нише гарнитура изумительного сливового цвета. Жанна нашла чайную ложку,
ополоснула ее под краном и спросила у бабки Стефании:
- У вас есть гипертония?
- Noen, - опять на непонятном языке ответила Стефания, и глаза ее
хитро сверкнули. - Sia ilh paaqwe wes ouillas xoofe, ilh wes oui-ouillass
xoofe. Noe hopras.
- Хорошо, - Жанна пожала плечами. - Сделаю как себе. Все равно я не
поняла ни слова. К сожалению, я не лингвист, а всего лишь... - она осеклась
и замолчала.
- Так кто же ты? - негромко поинтересовалась бабка Стефания через
некоторое время, когда кофеварка заурчала.
- Никто, - Жанна опять пожала плечами. - Вышвырнули меня с третьего
курса из медакадемии. На педиатра я училась.
- Ясно. - Глаза бабки Стефании обежали ладную фигуру Жанны. - Ты
спортсменка?
- В прошлом, - Жанна кивнула. - Фехтовальщица. Кандидат в мастера
спорта.
- Qi nomle wes ilh ifnatta saqweeiia? - Бабка Стефания засмеялась,
словно сказала какую-то шутку. - А?
- Все равно не понимаю, - равнодушно отозвалась Жанна. Странная
старушка ее раздражала, но если Жанна хотела закрепиться в этом городе, то
надо было терпеть. И ждать.
Ждать она умела, но не любила.
Жанна вздрогнула и оглянулась. Потом помотала головой, словно отгоняя
морок, и принялась разливать по чашкам сварившийся кофе. Настроение было на
нуле. И еще эта бабка Стефания... Жанна посмотрела на изрезанное сетью
морщин лицо старухи и впервые заметила шрамы на ее лице и шее. Мысленно
присвистнув, девушка покачала головой, поставила чашки на стол и сама села
напротив бабки Стефании.
- Поговорим? - миролюбиво предложила старушка. - Sia ilh wes saqwa
kopra, Sqwilitto...
- Поговорим... - Жанна уставилась в чашку, чтобы не видеть перед собой
такого нелепого разломанного полукружья брови. Это раздражало и удручало,
словно неведомый клинок изуродовал нечто большее, чем лицо совершенно чужой