"Эйми Ямада. Час кошки " - читать интересную книгу автора

которым я привыкла, и я закашлялась.
Да что происходит? Я просто живу с ним, вот и все. Нельзя чересчур
серьезно относиться к подобным вещам. Серьезное отношение - глупость.
Абсолютная глупость.

3

В замке входной двери что-то скрежещет. Первые несколько дней этот звук
доводил меня до полуобморока. Ведь до сих пор никто, кроме меня самой, не
вставлял в замочную скважину ключ! Обмирая от ужаса, жду, когда распахнется
дверь... В дверном проеме возникает черная физиономия Спуна. Уф! Слава
Богу...
При виде моей реакции Спун даже пришел в замешательство: "Ты что? Я
ведь не монстр какой!" - убеждал меня он. Я с серьезным видом выслушала его
оправдания. Как же я люблю его!
В тот день он принес какой-то толстенный конверт, очень меня
заинтриговавший. Вообще-то я была сильно занята - подбирала песню на вечер в
моем ночном клубе, и поэтому в комнате с утра до ночи звучал джаз. Ну почему
у джазовых певиц всегда такие низкие, с хрипотцой, голоса - как у Марии? Мой
тоненький голосок не тянет блюз - вот я и мучаюсь, выбирая мелодию...
- Зато для любви он просто супер! - утешил меня Спун. Я подумала, что
если я с успехом исполняю такие мелодии, то все в порядке. Мне сразу же
расхотелось быть выдающейся джазовой певицей. Ну, не больно-то и надо. Буду
петь свои дурацкие шлягеры.
- Что в конверте?
- Да так, ничего. Наклевывается одно денежное дельце.
- Дай посмотреть!
Я попыталась залезть в конверт. Но Спун вытолкал меня на кухню, а сам
принялся названивать по телефону. Мне не оставалось ничего другого, как
покорно колоть лед для бурбона с содовой.
- Oh, shit![1] Тащи скорее гребаную выпивку, сука! - Спун грохнул
трубку на рычаг, повернулся ко мне и витиевато выругался. Его матерная
тирада показалась мне весьма музыкальной. Теперь чопорно-правильный
английский без матерных "украшений" звучал для меня ужасно пресно - ну прямо
выдохшееся пиво, которое пьют одни слабаки-импотенты. Когда же он называл
меня "сукой", я испытывала чувство настоящей товарищеской близости. Потому
что Спун и сам чертов сукин сын.
- Давай оттянемся, пока ты не сбежала на работу!
Высыпав на черную обложку журнала белый порошок кокаина, Спун аккуратно
отмерил дозу.
Я стояла в сторонке, рассеянно наблюдая, как он отделяет аккуратные
белые "дорожки" своим военным билетом. Ну да, он же вырос в Гарлеме, так
что, конечно, знаком с наркотиками не понаслышке.
- Мой конь застоялся! Он хочет киску. А киска на диско. В кафе его
киска...
Приняв дозу, Спун развеселился и принялся выдавать что-то ритмичным
речитативом, даже не разберешь - не то поет, не то декламирует:
- Это настоящий нью-йоркский рэп! Я был в Бронксе рэппер круче всех! Я
пел веселые песни о самых мрачных сторонах жизни! Мою сестренку в
четырнадцать лет изнасиловал наш родимый папаша! И потом она родила ребенка!