"Ксенофонт. Киропедия (Отрывки) (Пер.Г.А.Янчевецкого) " - читать интересную книгу автора

«оЎЁ¬лҐ ЉбҐ­®д®­в®¬ бЇ ав ­бЄЁҐ зҐавл. ќв® ⥭¤Ґ­жЁ®§­®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ё¬ҐҐв
­ҐЄ®в®а®Ґ е㤮¦Ґб⢥­­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ.
‚®§­ЁЄ­гў ­  Ї®зўҐ гбЁ«ЁўиҐЈ®бп Ё­вҐаҐб  Є «Ёз­®бвЁ, "ЉЁа®ЇҐ¤Ёп" ¬®¦Ґв
а бб¬ ваЁў вмбп Є Є ®¤­® Ё§ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё©, ў ­ҐЄ®в®але ®в­®иҐ­Ёпе
Ї®¤Ј®в®ўЁўиЁе Ї®пў«Ґ­ЁҐ Ї®§¤­ҐЈ® ЈаҐзҐбЄ®Ј® ஬ ­ . ЋЎа §л ў "ЉЁа®ЇҐ¤ЁЁ"
®зҐа祭л пазҐ, 祬 ў ¤агЈЁе Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёпе ЉбҐ­®д®­в ; Ё¬Ґ­­® §¤Ґбм б
­ ЁЎ®«м襩 бЁ«®© Їа®пўЁ«®бм ҐЈ® ЁбЄгббвў® Ї®аваҐв .
("‘®Єа вЁзҐбЄЁҐ б®зЁ­Ґ­Ёп", ЇҐаҐў®¤ ‘. €. ‘®Ў®«ҐўбЄ®Ј®, Њ., 1935; "ѓаҐзҐбЄ п
Ёбв®аЁп", ЇҐаҐў®¤ ‘. џ. ‹гамҐ, ‹., 1935 Ј.; "Ђ­ Ў бЁб", ЇҐаҐў®¤ Њ. €.
Њ ЄбЁ¬®ў®©, Ї®¤ ।. €. €. ’®«бв®Ј®, Њ.-‹., 1951. ЏҐаҐў®¤ "ЉЁа®ЇҐ¤ЁЁ" ѓ. Ђ.
џ­зҐўҐжЄ®Ј®, ЉЁҐў, 1878.)


Љ€ђЋЏ…„€џ

‹ћЃЋ‚њ ЂЃђЂ„Ђ’Ђ € ЏЂЌ”…€

(1) Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м, а ­®, ЉЁа ЇаЁ­®бЁ« ¦Ґавўг,   ўбҐ ў®©бЄ® Ї®б«Ґ
§ ўва Є  Ё б®ўҐа襭Ёп ў®§«Ёп­Ё© ­ ап¦ «®бм ў 'Њ­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ Єа бЁўлҐ
еЁв®­л, ў ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ Єа бЁўлҐ Ї ­жЁаЁ Ё и«Ґ¬л; ў®®аг¦ «Ё Ё «®и ¤Ґ© -
­ «®Ў­ЁЄ ¬Ё Ё ­ Јаг¤­ЁЄ ¬Ё; ўҐае®ўле «®и ¤Ґ© ЇаЁЄалў «Ё ҐйҐ Ўа®­Ґо ­ 
ЄаҐбвжҐ,   гЇап¦­ле - Ё Ї® Ў®Є ¬, в Є зв® ўбп  а¬Ёп Ў«Ёбв «  ¬Ґ¤мо Ё
Єа б®ў « бм ЇгаЇг஬. (2) Ќ® «гзиҐ ўбҐе Ўл«  гЄа иҐ­  зҐвлаҐе¤ли«®ў п ­ 
ў®бҐ¬м «®и ¤Ґ© Є®«Ґб­Ёж  ЂЎа ¤ в  {Џа ўЁвҐ«м Ј®а®¤  ‘г§, ў§пвле ЉЁа®¬,
гз бвў®ў ўиЁ© ў Ї®е®¤Ґ.}. Љ®Ј¤  ®­ Ј®в®ў Ўл« ­ ¤Ґвм бў®© в㧥¬­л©
{ЂббЁаЁ©бЄЁ©.} «м­п­®©" Ї ­жЁам, Џ ­дҐп {†Ґ­  ЂЎа ¤ в ; ЉбҐ­®д®­в (IV, 6,
II) ­ §лў Ґв ҐҐ "Єа бЁўҐ©иҐ© ¦Ґ­йЁ­®© Ђ§ЁЁ".} ЇаЁ­Ґб«  ¤«п ­ҐЈ® ўл§®«®зҐ­­л©
и«Ґ¬, ­ агз­Ё, иЁа®ЄЁҐ § Їпбвмп, ­ агз­лҐ ЄЁбвЁ, ЇгаЇга­л© еЁв®­, ¤®е®¤пйЁ©
¤® Їпв Ё б® бЄ« ¤Є ¬Ё ў­Ё§г,   ­  и«Ґ¬ бг«в ­ ЈЁ жЁ­в®ў®Ј® 梥в . ‚ᥠнв®
Џ ­дҐп ᤥ« «  в ©­® ®в бў®ҐЈ® бгЇагЈ , Ї® ¬ҐаЄҐ б ҐЈ® ¤®бЇҐе®ў. (3) ‘
Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬ ᬮв५ ­  нв® ЂЎа ¤ в Ё бЇа®бЁ« ҐҐ: "ќв® вл, бгЇагЈ , б®Ўа « 
бў®Ё ¤а Ј®жҐ­­®бвЁ Ё Ё§ ­Ёе ᤥ« «  ¤«п ¬Ґ­п ¤®бЇҐеЁ?" - "„ , - ®вўҐз « 
Џ ­дҐп, - ­®, Є«п­гбм ‡Ґўб®¬, ­Ґ б ¬лҐ ¤®а®ЈЁҐ. …б«Ё вл Ё ўбҐ¬ Ї®Є ¦Ґимбп
в ЄЁ¬, Є ЄЁ¬ п ⥡п бзЁв о, вл Ўг¤Ґим ¬®Ґ© ўҐ«Ёз ©иҐ© ¤а Ј®жҐ­­®бвмо". ‘
нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ®­  ­ з «  ­ ¤Ґў вм ­  ­ҐЈ® ¤®бЇҐеЁ, Ё е®вп бв а « бм бЄалвм,
зв® ®­  Ї« зҐв, ­® б«Ґ§л ⥪«Ё Ї® ҐҐ «Ёжг. (4) ЂЎа ¤ в, Ўг¤гзЁ Ў®Ј в® ®¤ аҐ­
®в ЇаЁа®¤л, Ё ЇаҐ¦¤Ґ Ўл« ўЁ¤­л© ¬г¦зЁ­ , ­®, Є®Ј¤  ­ ¤Ґ« нвЁ ¤®бЇҐеЁ,
Є § «бп ҐйҐ Ў®«ҐҐ Єа бЁўл¬ Ё Ў« Ј®а®¤­л¬. Ћ­ ў§п« 㦥 ў®¦¦Ё г бў®ҐЈ® ў®§­Ёжл
Ё Ј®в®ў Ўл« бҐбвм ­  Є®«Ґб­Ёжг. (5) ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в Џ ­дҐп Ї®Їа®бЁ«  г¤ «Ёвмбп
ЇаЁбгвбвўгойЁе Ё ®Ўа вЁ« бм Є ­Ґ¬г б® б«Ґ¤гойЁ¬Ё б«®ў ¬Ё: "ЂЎа ¤ в! Ґб«Ё
Є®Ј¤ -«ЁЎ® ¦Ґ­  «оЎЁ«  бў®ҐЈ® ¬г¦  Ў®«ҐҐ б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­Ё, вл, Є®­Ґз­®,
§­ Ґим, зв® Ё п ®¤­  Ё§ в Є®ўле. „  Ё § зҐ¬ Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬? п ¬®Јг гЄ § вм
⥡Ґ в ЄЁҐ ¬®Ё Ї®бвгЇЄЁ, Є®в®алҐ Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ гЎҐ¤ЁвҐ«м­л, 祬 в®, зв® п
¬®Ј«  Ўл бЄ § вм. (6) Ќ® ЇаЁ ўбҐ© ¬®Ґ© бв®«м Ё§ўҐбв­®© ⥡Ґ «оЎўЁ Є«п­гбм
⥡Ґ ­ иҐ© ў§ Ё¬­®© «оЎ®ўмо, зв® п ᪮॥ б®Ј« бЁ« бм Ўл б®©вЁ б в®Ў®© ў
¬®ЈЁ«г, в®«мЄ® Ўл вл Ўл« еа Ўа, 祬 ­ ¬ ¦Ёвм Ї®Єалвл¬Ё бв뤮¬ {1}. ‚®в
­ бЄ®«мЄ® п бзЁв о вҐЎп Ё бҐЎп ¤®бв®©­л¬Ё ЇаҐЄа б­®© гз бвЁ.
(7) Ља®¬Ґ в®Ј®, п ¤г¬ о, ¬л ®Ўп§ ­л ЉЁаг ўҐ«Ёз ©иҐ© Ў« Ј®¤ а­®бвмо § 
в®, зв® ®­ ¬Ґ­п, Ї«Ґ­­Ёжг Ё ¤«п ­ҐЈ® Ё§Ўа ­­го, ­Ґ § е®вҐ« ЇаЁ®ЎаҐб⨠ᥡҐ
Є Є а Ўг Ё«Ё бў®Ў®¤­го, ­® Ї®¤ Ї®§®а­л¬ Ё¬Ґ­Ґ¬ {Ќ «®¦­Ёжл.},   б®еа ­Ё« ¤«п