"Джон Уиндем. Тупая марсианка " - читать интересную книгу автора

Лелли стояла в ожидании в большой комнате купола. Она видела фигуру в
космическом костюме, пулей пролетевшую через всю территорию. Она поняла, что
это значит. Она уже разобрала свою адскую машину; теперь она была начеку,
держа в руках толстый резиновый коврик, готовая прижать его к любому
отверстию, появившемуся в стене. Она ждала минуту, две... Когда прошло пять
минут, она подошла к окну. Прижав лицо к стеклу и скосив глаза, она разглядела
ноги, обутые в башмаки космического костюма. Ноги висели горизонтально, в
метре над поверхностью. Она следила за ними несколько минут. Их движение вниз
было еле заметно.

Она отошла от окна, выпустила коврик, и он медленно поплыл через комнату.
На минуту задумалась. Потом направилась к книжным полкам и вытянула невесомый
том энциклопедии. Полистала страницы, нашла, что искала - параграф,
посвященный юридическим правам лиц, которых закон именует словом "вдова".

Потом она взяла блокнот и карандаш. С минуту вспоминала, чему ее учили,
потом начала записывать какие-то цифры и погрузилась в вычисления. Наконец,
подняла голову и полюбовалась результатом: 5000 фунтов в год в течение пяти
лет плюс шесть процентов годовых - это составило совсем неплохое состояние для
марсианки.

Потом она немного заколебалась. Лицо ее, отнюдь не такое уж неподвижное и
совсем не выражающее сейчас наивного изумления, слегка нахмурилось, потому
что, конечно же, она забыла из общей суммы вычесть кое-что - долг в 2360
фунтов.