"Изабель Вулф. Мучения Минти Мэлоун " - читать интересную книгу авторапоуспокоится.
Это же одержимость какая-то... Она из тех, кого называют "неутомимыми борцами за благое дело", хотя ее методы слегка нетрадиционны. Устроить шведский стол в поддержку Ассоциации страдающих булимией Белгрейвии* - не самая удачная мысль. Не говорю уж о вечеринке с коктейлями для Анонимных алкоголиков. В приглашениях значилось: "Спонсор благотворительного вечера - виски "Джонни Уокер"". Как бы то ни было, мама всегда полна оптимизма. У нее заготовлен ответ на все возражения: цель оправдывает средства. И ей удается собрать огромные средства. Иногда даже шестизначные суммы. Поэтому все делают вид, что ничего не замечают. Как раз из-за того, что она постоянно занята благотворительностью, мне и пришлось взвалить на себя приготовления к свадьбе. Мой замечательный папа оплатил расходы. Очень мило с его стороны, ведь счет был немаленький. Двадцать восемь тысяч фунтов. Не хочу хвастать, но это вдвое больше, чем требует обычная лондонская свадьба. ______________ * Белгрейвия - фешенебельный район Лондона недалеко от Гайд-парка. - Здесь и далее примеч. ред. - Ты такая красивая, Минти! - Папа отступает назад, окидывая меня восхищенным взглядом. - Этот день ты никогда не забудешь. "Он прав", - думаю я. Спустя годы все будут вспоминать этот день. Пусть не годы... недели уж точно. Мы, Мэлоуны, расстарались. Понимаете, Доминик так хотел. Он мечтал о шикарной лондонской свадьбе. Из ряда вон выходящей. Для начала прием в отеле "Уолдорф". Торжественный обед на двести восемьдесят персон. Туча народу, да? Правда, в основном клиенты Доминика, которых я в против, что на мой праздник приглашены девяносто три незнакомца. Ведь я люблю Дома больше всего на свете. Или взять подвенечное платье. Роскошное, ничего не скажешь, но я хотела другое. Когда мы обручились, я сразу сказала, что хочу платье из старинного кружева, в викторианском стиле, все расшитое стразами и бисером, с длинным, струящимся шлейфом. Но Дом скорчил такую рожу, что мой запал как-то поостыл. Ему нравятся современные свадебные платья, от Нила Каннингема. Это "самое то", как он говорит. Фион Дженкинс и Дарси Бассел* заказывали свадебные платья именно там. Он вычитал это в "Дейли мейл" у Найджела Демпстера. Или в "Татлере"? И вот я стою в платье от Нила Каннингема. А ведь все только и твердили: "Это твой праздник, Минти. Все должно быть именно так, как ты пожелаешь!" Я вообще-то не хотела платья от Нила Каннингема, но теперь понимаю, что Дом был прав на все сто: платье необыкновенное! Мне только казалось, что другое лучше. Видите ли, у Доминика потрясающий вкус. Намного лучше, чем у меня. И ему понравилось это платье. Он без ума от моего платья. Знаю, о чем вы подумали. Это плохая примета, когда жених видит платье невесты до дня свадьбы. Но он и не видел. Он спросил, можно ли ему взглянуть на фотографию платья. И естественно, я согласилась. Не хотелось мне появиться в наряде, который Доминик не одобрит. Потому что я желаю лишь одного - сделать Доминика счастливым. Свадебный обед - совсем легкий: трехцветный салат с виноградными томатами, жаренная на сковороде рыба-меч, бисквиты в вине и клубничный мусс, правда, целое море "Лоран-Перье", - потянул на восемнадцать штук. Платье обошлось в две с половиной, наряд подружки невесты, для Хелен, еще штука. Приплюсуем извещения о помолвке, |
|
|