"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Полный порядок, Дживз!" - читать интересную книгу автора

позволил? Там еще говорилось о котах, если мне не изменяет память.
- Позволил он "сейчас решусь я" прислуживать "не смею я".
- Вот-вот. А как насчет котов?
- Вокруг и около бродил, как бедный кот из древней поговорки.
- Блеск. Как тебе удается так складно придумывать, ума не приложу.
Значит, дело Гусика дрянь, что?
- Да, сэр. Встречаясь со своей избранницей, он каждый раз намеревается
сделать ей предложение, но никак не может на это отважиться.
- А если он хочет, чтобы она стала его законной женой, ему следует хотя
бы вскользь упомянуть об этом в разговоре. Так это или нет, Дживз?
- Совершенно справедливо, сэр.
Я задумался.
- По правде говоря, Дживз, произошло неизбежное. Никогда бы не подумал,
что Гусик станет жертвой всепожирающей лю., но уж если так получилось,
ничего удивительного, что он спасовал.
- Да, сэр.
- Один его образ жизни чего стоит.
- Да, сэр.
- Должно быть, он много лет вообще не видел девушек и просто разучился
с ними разговаривать. Это урок всем нам, Дживз. Если мы будем торчать в
своих поместьях, глазея на тритонов, нам никогда не стать настоящими
мужчинами, способными подчинить себе слабый пол. В этой жизни приходится
выбирать между девушками и тритонами. Либо те, либо другие. Заниматься ими
одновременно невозможно.
- Да, сэр.
Я вновь задумался. Как я уже говорил, наши с Гусиком пути несколько
разошлись, но тем не менее я от всей души сочувствовал бедолаге, как,
впрочем, я сочувствую всем своим приятелям, которым судьба время от времени
подкладывает свинью. А Гусик сейчас явно попал в переплет.
Я попытался вспомнить, когда мы с ним виделись в последний раз.
По-моему, это было года два назад. Я путешествовал по Англии на своей машине
и заглянул в его поместье, а он вконец испортил мне аппетит, явившись к
столу с двумя маленькими зелеными тварями в руках. Он сюсюкал с ними, не
умолкая, как молодая мать с первенцем, пока одна из них не удрала от него,
зарывшись в салат.
Эта картина, стоявшая сейчас перед моими глазами, лишний раз убедила
меня в том, что придурок был не способен покорять и властвовать, в
особенности, если ему попалась одна из современных строптивых девиц, - а это
было наиболее вероятно, - которые обожают иронически кривить губы,
измазанные губной помадой до мочек ушей.
- Послушай, Дживз, - спросил я, заранее приготовившись к худшему, - а
что представляет из себя эта девушка?
- Я не знаком с молодой леди, сэр. Мистер Финк-Ноттль очень высоко
оценивает ее достоинства.
- Он ее боготворит, что?
- Да, сэр.
- Он, случайно, не называл ее имени? Возможно, я ее знаю.
- Это мисс Бассет, сэр. Мисс Медлин Бассет.
- Что?!
- Да, сэр.