"Пэлем Грэнвилл Вудхауз. Так держать, Дживз!" - читать интересную книгу автора

Лебедь вытянул шею еще на восемь футов и издал звук, похожий на шипение
пара, с силой бьющего из лопнувшей трубы. Дождь продолжал хлестать с
неописуемой яростью, если так можно выразиться, и мне было жаль, что,
испытав вполне естественное возбуждение, когда пришлось внезапно карабкаться
на стену, я уронил запасной плащ, предназначавшийся для моего соседа на
крыше. На секунду мне пришла в голову мысль предложить ему свой, но затем
здравый смысл взял верх.
- Вы вовремя успели от него удрать? - спросил я.
- Еще секунда, и мне бы не поздоровилось, - пожаловался он, с
неприязнью глядя вниз. - Я с большим трудом взобрался по стене.
Достопочтенный, да будет мне позволено так сказать, был человечком
маленьким и кругленьким, словно его, как виски в бокал, лили в одежду, пока
не наполнили до краев. Представив себе, как он ползет по стене, я получил
огромное удовольствие.
- Не вижу ничего смешного, - недовольно произнес он, перенеся свою
неприязнь с лебедя на меня.
- Простите.
- Я мог получить серьезную травму.
- Хотите, я засвечу ему еще одним кирпичом?
- Не вздумайте! Вы его только рассердите!
- С какой стати с ним церемониться? Ему-то на нас наплевать.
Достопочтенный переменил тему разговора.
- Не понимаю, как могла уплыть моя лодка. Я надежно привязал ее к
ивовому пню.
- Загадочная история.
- Я начинаю подозревать, ее отвязали намеренно.
- О, ну что вы, вряд ли такое возможно. Вы наверняка увидели бы
злодеев, знаете ли.
- Нет, мистер Вустер. Из-за кустов разглядеть что-нибудь невозможно. К
тому же, чувствуя сонливость по такой жаре, я задремал вскоре после того,
как приплыл на остров.
Мне совсем не хотелось, чтобы он продолжал рассуждать на эту тему.
- Сильный дождь, что? - сказал я.
- Какое точное наблюдение, - произнес он с горечью и недовольством в
голосе. - Спасибо, что поставили меня в известность.
Погоду, как я понял, ему обсуждать не хотелось. Я переключился на птиц.
- Вы обратили внимание, - спросил я, - что брови у лебедя сходятся на
переносице?
- У меня была возможность обратить внимание на все, что касается
лебедей.
- Придает им сварливый вид, что?
- Это тоже не ускользнуло от моего внимания.
- Чудно! - с энтузиазмом произнес я. - Кто бы мог подумать, что
семейная жизнь так плохо влияет на настроение лебедей!
- Я предпочел бы, чтобы вы поменяли тему разговора.
- Нет, послушайте, это действительно интересно. Я имею в виду, наш
приятель внизу наверняка смирнее овечки при обычных обстоятельствах.
Домашнее животное, знаете ли. И только потому, что его женушка
гнездилась на острове...
Я умолк. Вы можете мне не поверить, но, взбираясь по стенам и вообще, я