"Пэлем Грэнвилл Вудхауз. Дживз уходит на каникулы" - читать интересную книгу автора

- С прострелом?
- Не с пострелом, а с магнатом, американским магнатом Хомером Кримом. А
тот ступил на берег туманного Альбиона по причине язвы. Доктор прописал ему
водолечение в Херрогейте. А Том будет держать его руку и выслушивать, какая
же гадость эта наша вода.
- Ну и язва!
- Как?
- А наш дядюшка ультраист. Ты вряд ли слышала это слово, я его узнал от
Дживза. Ультраист - это человек, который оказывает бескорыстные услуги, не
считаясь ни с чем.
- Ха, бескорыстный! У Тома с Кримом назревает очень важная сделка. Если
она пройдет, Том станет обладателем пакета без налога на прибыль. Поэтому
Том сдувает с него пылинки как с родного.
Я понимающе кивнул, хотя, может, это пустое при телефонном разговоре. Я
прекрасно понимал ход мыслей сводного дядюшки. Мой Т.П. Траверс настолько
мелочен, что мог скопить этой мелочи не один мешок: он никогда не прочь
припрятать одну-другую монетку за каминный кирпичик. Ибо он считает, и не
без основания, что если немножко добавить, то будет немножко больше. И уж
чему он раскроет свои щедрые объятия, так это возможности не платить налоги.
Он трясется за каждое пенни пред лицом родного Правительства.
- Поэтому, целуя меня на прощание, Том слезно умолял, чтобы ты всячески
ублажал миссис Крим и ее сына Вилли, и вообще почитал их за королевских
персон. Так что они приехали и поставили себя как шкафы.
- Так ты говоришь, ее сына зовут Вилли?
- Да: Уилберт.
Я задумался. Вилли Крим... Где-то я слышал это имя. Даже как будто со
страниц газет. Но не мог вспомнить.
- Берти, Адела Крим пишет всякие страшные истории. Ты случайно ими не
зачитываешься? Нет? Что ж, как говорится, с миру по нитке. Книгами будешь
обеспечен.
- Прекрасно. Почитаю, и с большим удовольствием.
Я, знаете ли, большой любитель школы "саспенс". Так что мы с миссис
Крим родственные души. Я всегда не прочь, когда в виде художественного
приема автор подкидывает парочку-другую трупов.
- Итак, мы выяснили, что среди твоих гостей миссис Крим и ее сын
Уилберт. Позволь, кто же трое остальных?
- Ну, дочь леди Уикам - Роберта.
Тут я вскочил как ошпаренный.
- Что? Бобби Уикам? О боже!
- Что за реакция? Ты ее знаешь?
- И ты еще спрашиваешь?
- Ясно. Это случайно не одна из окольцованных тобою птичек?
- Нет, с ней я не обручался. Но попытка с моей стороны была.
- Так она отказалась?
- Да, слава богу.
- Почему? Ведь она не девушка, а загляденье.
- Не уродка, скажем так.
- Да она просто красавица каких свет не видывал.
- Но разве это главное? А душа?
- Разве она не такой же ангел как ее мать?