"Пэлем Вудхауз. Вудхауз и война " - читать интересную книгу автора

здоровье. Из пэров в общество входил лорд Ллойд-Уэббер, написавший мюзикл
"By Jeeves!", из сэров - сын падчерицы Вудхауза Эдвард Казалет, из остальных
людей - Тони Блейр.
Когда Вудхауз умер (14 февраля 1975 г.), все это было бы невозможно.
Правда, за полтора месяца до смерти он сам стал сэром - королева к Новому
году посвятила его в рыцари, - но смутная память о его позоре не позволила
бы создать общество и устраивать такие торжества. Больше двадцати лет он
прожил в Америке, больше десяти лет до этого - тоже не в Англии. Дело в том,
что давно, в самом начале этих долгих лет, он оказался в гитлеровской
Германии и несколько раз выступил там по радио. Его обвинили в
предательстве, он очень тяжело это принял и в Англию не вернулся. Когда
негодование пошло на убыль, ему бы не мешали приехать, но он бы там жить не
смог.
Конечно, читали его всегда, и многие очень любили, но шумная, явная,
огромная слава в те годы притихла. Теперь она полностью вернулась. Выходит
прелестный журнал "Вустерский соус", собирается Вудхаузовское общество, есть
особый сорт роз, которому сумели придать оттенок красноватой сливы в честь
его [458] прозвища "Plum". Может быть, все изменилось бы и так - англичане
отходчивы, но знать наверняка мы не можем; зато знаем, что окончательно
добился правды совершенно определенный человек, Иэн Спраут, который был
членом парламента, а одно время министром в кабинете Маргарет Тэтчер.
Преодолевая предрассудки и бюрократическое сопротивление, он собрал все
документы и раскопал свидетельства. Если бы не это, королева не даровала бы
Вудхаузу рыцарского звания - во всяком случае, не успела бы дать его, как в
сказке или вудхаузовском романе, перед самой его смертью.
Когда Вудхауз уже умер, Иэн Спраут издал книгу о его деле{1} и своих
разысканиях. Именно о разысканиях, о себе он почти совсем не пишет. Читая,
поневоле думаешь, что это - еще один рассказ об отце Брауне, который
скрупулезно восстанавливает чье-то доброе имя, вникая в то, что мог сделать
именно этот человек, а чего он сделать не мог.
Долгое и печальное дело началось с того, что летом 1940 года, когда
немцы так стремительно заняли Францию, Вудхауз с женой жили именно там, на
самом Севере, в курортном городке Ле-Туке, где незадолго до этого купили
дом. Тихий, работящий Плам вообще старался сбегать из Лондона, хотя очень
его любил.
В Англии сразу узнали, что в Ле-Туке пришли немцы, и больше ничего
толком о Вудхаузе не слышали. Потом, когда уже разгорелись страсти, многие
заверяли, что он немцев приветствовал, с ними ладил и вообще остался
намеренно. На самом деле у него забрали дом, а самого вскоре отправили в
лагерь для интернированных. Жене пришлось уехать и жить год под Лиллем с
маленькой собачкой. Кстати, уехать в Англию, от которой их отделял только
канал, Вудхаузы никак не [459] могли решиться (быть может, в первую очередь)
из-за своих животных. Надеюсь, больше народу умилится здесь, чем
рассердится.
Что делал Вудхауз в силезском лагере, расположенном в бывшем
сумасшедшем доме, тоже толком не знали, но его, конечно, жалели, пока не
услышали через год, что он ведет по берлинскому радио беседы для Америки,
которая еще сохраняла формальный нейтралитет. Узнали и то, что, перебравшись
в Берлин, живет в хорошем отеле. Вскоре к нему приехала жена. Предваряя
дальнейшее, скажем, что осенью 1943 года им разрешили уехать в Париж,