"П.Г.Вудхауз. Дживс и неумолимый рок" - читать интересную книгу автора

нормальной ситуации он просто миляга-парень - ведь лебедь совершенно мирная,
хочу вам сказать, живность. Но стоило его маленькой женушке свить гнездо...
И тут меня вдруг осенило. Хотите верьте, хотите нет - за всей этой
суматохой и светскими беседами я напрочь забыл о самом важном! Мы тут сидим
на крыше в безвыходном положении, а в глубоком тылу болтается без дела
могучий мозг, способный за пару минут изобрести дюжину вариантов успешного
разрешения наших мелких неурядиц! Нам и нужно-то всего лишь воззвать к его
единодушной поддержке.
- Дживс! - возопил я.
- Сэр? - почтительно донеслось из бескрайних просторов.
- Мой слуга, - пояснил я Достопочтенному. - Существо бесконечной
прозорливости и изобретательности. Джи-ивс!
- Сэр?
- Я сижу на крыше.
- Очень хорошо, сэр.
- Брось свое "очень хорошо"! Что ты нашел здесь хорошего? Местность
кишит лебедями!
- Я займусь этим немедленно, сэр.
Я обернулся к Достопочтенному Ф. и в проявлениях восторга зашел так
далеко, что хлопнул его по спине, ощутимо напоминавшей мокрую губку.
- Все в порядке. Дживс идет на помощь.
- Чем он способен помочь?
Я слегка нахмурился. В его реплике мне почудились капризные нотки.
- Мы не в силах ничего предугадать, - не без чопорности ответил я, -
пока не увидим его в деле. Какую стратегию он выберет - неважно. Одно можно
сказать наверняка: Дживс найдет выход из положения. Смотрите - вот он без
труда скользит сквозь непроходимый кустарник, и лицо его озарено сиянием
чистого разума. Гениальность Дживса не знает преград. Он в буквальном смысле
питается одной рыбой.
Я перегнулся через край крыши, вглядываясь в бездну.
- Помни о лебеде, Дживс!
- Не беспокойтесь, сэр, - я держу птицу под пристальным наблюдением.
Лебедь, который выдвигал все новые шейные резервы, подавая их фут за
футом в нашем направлении, бросил это занятие и стремительно развернулся.
Похоже, что звук человеческого голоса с тыла изрядно его озадачил. Он
подверг Дживса краткому и нелицеприятному рассмотрению, а затем, набрав
воздуха для своих шипучих надобностей, подпрыгнул и ринулся в атаку.
- Дживс, берегись!
- Очень хорошо, сэр.
Я бы не поставил на лебедя даже пенни против фунта. Может быть, по
местным меркам он и числился в авангарде лебединой интеллигенции, но тягаясь
с Дживсом, лишь попусту транжирил время. Лучше было ему сразу отправиться
домой.
Всякому юноше, вступающему на жизненный путь, должно знать основные
правила обращения с разъяренными лебедями, так что есть смысл вкратце
описать данную процедуру. Итак: вначале следует подобрать кем-то потерянный
у стены дождевик. Затем, как можно точней оценив дистанцию, набросить его на
голову птицы. И наконец, просунуть под днище лебедя предусмотрительно
прихваченный из лодки багор и использовать его как рычаг. Лебедь
отправляется в кустах, где и выпутывается из дождевика - а вы неспешно