"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Три рассказа" - читать интересную книгу автора - Ладно, - опять смягчился субъект. - Тогда лопай.
- Простите? - Давай, давай, а то нечем будет. Голову оттяпают. - Да я все съел. - Не-а. - Съел. - Ну, прям! Вон сколько сала. - Я его не ем. - Не ешь? - Нет. Человек встал и направился к Арчибальду. - А ну, жри! - заорал он. - Это виданное ли дело? Сала он не ест! - Да я... - Меня мать учила, все доедай. Не оставляй сала на тарелке. - Лопай! - Вы послушайте... - Ло-о-опай! Положение было сложное, и Арчибальд это понял. Судите сами: один носит воротнички и не любит сала, другой любит сало, но не воротнички. Словом, племянник мой очень обрадовался, когда кто-то вбежал в комнату. Радость оказалась недолгой. Новоприбывший был не кто иной, как человек с рукавами. Да, господа, словно путник в пустыне, Арчибальд просто кружил и вернулся в тот самый "Гусь и огурец", к человеку, которого не думал встретить в этой жизни. Неопрятный субъект мгновенно преобразился, сменив угрозы на тихий плач. - Сала не ест... - плакал он в пепельницу. - Сала, понимаешь, не ест! Воротничок напялил, а са-а-ала... - Да плюньте вы, - начал человек с рукавами, обращаясь к Арчибальду, но внезапно утратил ту приветливость, которая присуща гостеприимному хозяину. Он хмыкнул, хрюкнул и тихо вымолвил: - Вот это да! Тот самый. После этого он поплевал на ладони. - Минуточку! - сказал Арчибальд. - Послушайте! - А чего я делаю?- откликнулся субъект. - Слушаю. Да. Так ему! - Прибавил он, услышав грохот. - Сала он не ест! В то время ночи, когда часы, если они правильны, показывают ровно три, перед домом 36а по улице Парк-лейн послышалось робкое кудахтанье. Покаянный, усталый, не любящий масс, пламенно любящий невесту племянник мой начинал свой коронный номер. Аврелия велела прийти, он и пришел. Поначалу шло туговато, потом он разыгрался. Голос обрел выразительность, силу и все то, что обращает подражание курице в произведение искусства. Вскоре стали открываться окна, высовываться головы. Кто-то звал полицию. Мир снисходит к влюбленным, но не тогда, когда они изображают кур по ночам. Наконец явился закон в лице главного констебля С44. - Это что такое? - спросил он. - Куд-кудах, - отвечал Арчибальд. |
|
|