"Джон Райт. Золотой век ("Золотой век" #1) " - читать интересную книгу автора

- Остановитесь! Вы перевели только первые три слова сообщения, а я уже
полностью запутался. Какой запрет был наложен на него? Кем наложен?
Человеческая раса уже окончательно сформировалась и стала достаточно мудрой,
чтобы отказаться от применения насилия как средства вести дела друг с
другом. Есть ли хоть один институт, хоть одна Курия, членство в которых не
было бы добровольным и которые существовали бы не на средства от сбора
взносов? Наша милиция существует на пожертвования от исторических трастов.
Кто же может запретить вашему клиенту разговаривать со мной? Кто ваш клиент?
Попросите его снять маску.
- Мой клиент реагирует эмоциональным состоянием четвертого порядка
сложности, в гипотетически-предположительном виде он заявляет (я буду
краток), что если бы ему запретили разговаривать с вами, то это мог бы быть
(это говорится чисто умозрительно) контроль или прослушивание, и если бы
нечто подобное было возможно в действительности, то никто не стал бы
вмешиваться до тех пор, пока наша беседа ведется в рамках вежливого
безобидного разговора. Из миллиона семидесяти четырех тысяч возможных
исходов нашего общения, проверенных моим клиентом по прогнозирующим
сценариям, более четырнадцати завершаются вмешательством либо какой-то иной
реакцией со стороны Аурелианского софотека. Вы желаете изучить полный текст
ответа моего клиента, просмотреть сценарии эктраполяции, которые он
вычислил, либо вы предпочтете, чтобы я продолжил мои исследования основного
сообщения?
Это было просто невероятно. Фаэтон снова надел маску, скрыв даже свое
имя и внешность, что послужило сигналом к восстановлению зоны уединения
вокруг него.
- Конечно. Никто не будет вмешиваться в нашу частную беседу, так как
это было бы слишком бестактно, если только на это нет серьезных причин!
- Мой клиент желает загрузить программу философских вопросов и дебатов,
чтобы попытаться убедить вас, что даже в самом просвещенном и цивилизованном
обществе мнения людей о том, что есть добро, могут не совпадать. Например
(здесь он еще раз напоминает, что говорит чисто гипотетически), те, кто
ставит свободу выше, чем мнимую безопасность и здравый смысл, которые так
ценят приверженцы соблюдения традиций, вполне могут считать преступления,
бунтарство, опасности и сомнения в небольших количествах приемлемыми для
общества и могут даже потворствовать этому.
Фаэтон знал греческий, латынь, английский и французский языки, знал с
полдюжины мертвых языков, а следовательно, он понимал значение слова
"преступление", однако он никогда не слышал, чтобы это слово использовали в
его первоначальном значении, а не в качестве метафоры неприемлемой грубости
или очень слабой художественной работы. Палеолингвистическая программа
интеллекта поместья Радамант подтвердила изначальное значение слова и ввела
его в краткосрочную память Фаэтона.
Ему пришлось не один раз прокрутить последнее сообщение, чтобы
убедиться, что ошибки нет. Неужели это существо на самом деле считает, что
использование насилия или мошенничества против невинных может быть
оправданно?
Переводчик настаивал:
- Можете ли вы открыть хотя бы небольшое пространство, куда он мог бы
поместить схему разговора на эту тему, которую он приготовил для вас?
- Сэр, простите, если я покажусь вам грубым, но мой основной вопрос, о