"Джордж Райт. Ветреный день на среднем западе" - читать интересную книгу автора

вещей - от машин для строительных работ до туалетной бумаги. И двадцать
шесть лет из этих тридцати я провел под началом одного человека - Уильяма Т.
Джилса. Сначала я был его рядовым сотрудником. Потом он заметил, что на мне
можно пахать, как на рабочей лошади, и сделал меня своим заместителем. Я был
молодой и глупый, я был ужасно горд - как же, расту, опережая других
сотрудников, которые старше и имеют больший стаж! Я из кожи вон лез, чтобы
оправдать доверие мистера Джилса. Между прочим, я всегда звал его "мистер
Джилс", а он меня - "Пит", хотя он был на год моложе меня - правда, уже в 25
он имел заметную лысину и очки, так что выглядел старше. Ну и этот сукин
сын, конечно, вовсю пользовался моим рвением. Воображаю, как он посмеивался
про себя. Я делал за него всю работу, ему доставались все розы от
начальства, а на меня сыпались все шишки за недоработки. Потом он ушел на
повышение - ты думаешь, я занял его место? Как бы не так, он уже оценил,
насколько я ему полезен. Он перетащил меня за собой, и я снова стал его
заместителем, уже на новом уровне. И так оно и продолжалось все эти годы.
Этот ублюдок пользовался мной, а я вечно ходил на вторых ролях. Один раз я
для пробы назвал его "Вилли", и он ничего не сказал, но так на меня
посмотрел, что я тут же вернул^ся к "мистеру Джилсу". Мне потом целую неделю
было стыдно и против^но, когда я вспоминал об этом. В последнее время он был
генеральным менеджером регионального отделения корпорации, а я, стало быть,
его заместителем. И вот три дня назад случилось два события. Во-первых, мне
исполнилось пятьдесят. А во-вторых, Джилс в очередной раз пошел на
повышение - уже на самый верх, в головной офис на Восточном по^бережье.
Слухи об этом ходили и раньше, но он любил в таких делах напускать тумана до
последнего. И я нутром чуял, что на сей раз он меня за собой не потянет - да
и меня давно уже тянуло блевать от его рожи. Стало быть, у меня маячила
перспектива выйти наконец из его тени и стать генеральным менеджером. Так
вот вызывает меня этот мерзавец к себе... ты, наверное, думаешь, что он
оставил меня с но^сом, и должность менеджера получил кто-то другой? Нет,
Бетти, она досталась мне. Вершина моей тридцатилетней карьеры. "Поздравляю с
юбилеем, Пит, - сказал он. -И у меня есть для тебя подарок - вот этот
кабинет отныне твой." И ты думаешь, я радовался? Гребаное дерь^мо, ни хрена
я не радовался! Потому что вдруг понял, что это конец. Это последнее
повышение в моей жизни. Из этого кабинета я уйду только на пенсию. Тридцать
лет я крутился, как белка в колесе, и ради чего? Все та же затрахавшая
суета, дурацкая и бессмысленная возня. Всем тем, чем я занимался и раньше, я
буду заниматься и впредь, пока меня не погонят пинком под зад, чтобы
освободить дорогу более молодому. Ну, прибавится жалованье, зато прибавится
и головная боль - я ведь не привык работать так, как Джилс, и не смогу
валить все на заместителей. И вот пока я стоял, думал об этом и слушал тот
самый свист в ушах, с которым поезд приближается к станциям Рак или
Альцгеймер - как думаешь, что подумал Джилс, глядя на мою кислую рожу? Этот
траханый сукин сын возомнил, что мне грустно от пер^спективы расставания с
ним! "Что поделать, Пит, - сказал он уте^шающе, - мне тоже жаль с тобой
расставаться, но на новом месте мне нужен кто-нибудь помоложе." И тут я
сделал то, о чем мечтал уже много лет. Я двинул ему в морду со всей силы, на
какую был спосо^бен. Думаю, что выбил ему как минимум пять зубов, а может, и
больше. Не удивлюсь, если сломал ему челюсть. Меня словно какая-то пе^лена
окутала, я не помнил себя от ярости. От удара он шмякнулся в свое кресло и
откатился назад, ударившись о стену. Он сидел и смотрел на меня выпученными