"Крис Вудинг. Отрава " - читать интересную книгу автора

КРИС ВУДИНГ

ОТРАВА


Давным-давно, в некотором царстве, в некотором государстве жила-была
юная девушка по имени Отрава. Какая же мать, скажете вы, по доброй воле
назовет свое чадо Отравой? Верно, мать - не назовет. Это имя девушка выбрала
себе сама, назло мачехе. Никто из соседей не удивился, потому что давно
знали ее упрямый нрав. А когда Отраве исполнилось шестнадцать, пришла беда:
злые эльфы похитили ее сестру, совсем еще малышку. И Отрава отправилась на
поиски, хоть и не знала, какие опасности подстерегают ее на пути.
Не правда ли, похоже на начало старой доброй сказки? Но все сказки
чем-то похожи. Кровожадные чудовища и верные друзья, коварные эльфы и
перекрестки миров... Однако самое драгоценное в сказках - не повороты
сюжета, а ощущение чуда. Тех, кому удается создать завораживающие, волшебные
миры, затягивающие читателя с головой, живущие по своим законам, и называют
сказочниками. Сказочники жили во все времена. Кто сказал, что нынче они
перевелись? Крис Вудинг создал сказку о сказках, которая придется по душе
всем, кто любил "Снежную королеву" и "Русалочку".

(C) Е. Секисова, перевод с английского, 2005


Не изменить того, что начертал калам.
Удела своего не увеличить нам.
Не подвергай себя тоске и сожаленьям,
От них напрасное мучение сердцам.
Омар Хайям, Рубайят
(Перевод Владимира Державина)


НОЧЬ БЛУЖДАЮЩИХ ОГНЕЙ


В давние времена на болотах жила-была юная девушка, и звали ее Отрава.
Выглядела она для тех мест необычно: бледная, худенькая, с длинными
черными волосами, которые она расчесывала на прямой пробор. Лицо у нее было
овальное, с высоким лбом и узким подбородком, тонкими губами и идеально
прямым носом - правда, немного длинноватым. Но главное, что привлекало
внимание,- это глаза девушки: огромные, удивительного темно-лилового цвета.
Эти глаза смотрели на мир с угрюмой задумчивостью, многим становилось не по
себе под их взглядом.
Девушка жила в деревеньке под названием Чайка, где-то посреди Черных
болот. Кто и почему дал селению такое имя - непонятно, ведь никто из ее
обитателей никогда в жизни не видел чаек, да и вообще море. Кроме, разве
что, папаши Паруса, который, если верить его рассказам, путешествовал по
королевству и много повидал. Деревня стояла на множестве деревянных площадок
на сваях, которые растянулись по всему мрачному, заросшему водорослями
озеру. Эти площадки извивались между огромными пробковыми деревьями и