"Франциска Вульф. Камни Фатимы ("Тайна дочери пророка" #1) " - читать интересную книгу автора

- Сделаю все, что в моих силах.
- А сейчас я уйду. Мне нужно подумать.
Беатриче помогла Зекирех подняться и проводила ее до двери.
- Ты отлично говоришь по-арабски, - заметила Зекирех. - Можно поверить,
что ты здесь выросла.
- Большое спасибо за комплимент. - Зекирех, конечно, преувеличивала.
Беатриче сама понимала, как ужасен иногда бывает ее акцент, а некоторые
слова она произносит так, что они приобретают совершенно иной смысл. Но за
неполные два месяца ей удалось довольно сносно овладеть арабским языком,
чего она от себя совсем не ожидала. Речь ее еще не была беглой, но она уже
могла вести беседу и даже различать некоторые диалекты. - У меня отличный
учитель. Мирват занимается со мной.
- Слова относятся не только к учителю, но и к ученику, - возразила
Зекирех. - Два месяца слишком малый срок, чтобы изучить арабский язык.
- Он дается мне легко. Чем больше я его изучаю, тем больше он мне
нравится.
- Ты очень скромна, дочь моя, - сказала в ответ Зекирех и неожиданно
поцеловала в щеку. - Пусть снизойдет на тебя благословение Аллаха!
Беатриче закрыла дверь и подошла к открытому окну. Лицо освежил
холодный утренний воздух. Звезды начинали гаснуть. Она была удивлена тем,
как спокойно восприняла известие о своей неизлечимой болезни Зекирех.
Никаких слез и громких стенаний. Возможно, Зекирех и сама догадывалась об
истинном положении дел. Какая сильная женщина! Неудивительно, что мужчины,
привыкшие к безоговорочному повиновению, испытывали перед ней страх.
Беатриче вздохнула и на мгновение прикрыла глаза. Разговоры на столь
нелегкую тему всегда отбирали у нее много сил. Несмотря на свой многолетний
опыт, она еще не привыкла к этому, да и вряд ли когда-нибудь сможет
привыкнуть. Ведь всякий раз при этом приходится смотреть в лицо собственной
смерти. Ничего не поделаешь, все люди смертны. И хирурги не исключение.
В этот момент муэдзин затянул свою утреннюю молитву. Беатриче знала,
что во всех комнатах дворца женщины, пробудившись ото сна, уже раскатывают
свои маленькие коврики и начинают молиться, повернувшись в сторону Мекки.
Быть может, и Зекирех.
- Как печально начало дня, - тихо произнесла Беатриче и почувствовала,
как по ее спине пробежала дрожь.

Вечером Беатриче и Мирват прогуливались в саду. Беатриче втайне
называла два часа перед заходом солнца "часом женщин", когда женщины эмира
имели право находиться в саду без чадры. Беатриче не могла не возмущаться
сложными правилами, узаконивавшими разницу в правах между мужчинами и
женщинами. Они казались ей унижавшими человеческое достоинство. Она не
хотела понять, почему ей, женщине, был строго воспрещен вход в отдельные
помещения дворца или почему в некоторые залы женщин впускали только
облаченных в чадру и в строго определенные часы. Каждый раз, когда Беатриче
хотела войти в зал, ей нужно было надевать чадру так, чтобы были видны одни
глаза, как у участника бандформирования в Чечне. Но обмотать лицо платком
было еще недостаточно: согласно правилам, на женщине должно было быть три
слоя ткани. Она снова и снова дискутировала с Мирват на эту тему, требовала
убедительного объяснения правил. Мирват всегда отвечала цитатами из Корана.
Беатриче не всегда понимала их смысл, пытаясь противопоставить свои