"Фиона Уокер. Правила счастья" - читать интересную книгу автора

"Впрочем, это сущие пустяки по сравнению с твоим Багелем, - писал
Шон. - Хотя должен тебя предупредить, когда Пуаро в плохом настроении, он
кусается, а если их с Джуно оставить дома одних надолго, то они устраивают
дикий гвалт и кавардак".
Прочитав это, Джей пришел в некоторое замешательство. Он знал, что
Пуаро - это попугай ара, который непотребно ругается, а вот что за живность
этот Джуно, он понятия не имел. Он решил, что это еще одна птица, скорее
всего, тоже попугай. Правда, Джей не понимал, почему Шон ничего не упомянул
о нем, когда в прошлом месяце они встречались в Нью-Йорке, чтобы обсудить
детали этого обмена. Шон входил в мельчайшие подробности - начиная с
хитроумной конструкции своего бойлера и вплоть до того, по каким дням
приходит уборщица и какой сорт ваксы для полов она предпочитает. Джей,
напротив, просто купил дополнительное количество кошачьего корма и
аннулировал адрес электронной почты. Он с легкостью покидал места обитания -
ему приходилось это делать всю жизнь.
Дом, в котором находилась квартира Шона Гленна, выглядел практически
так же, как и все остальные дома на этой улице, - высокий, узкий и строгий.
Черная блестящая дверь с медной ручкой посередине. Слева располагались три
звонка - по одному на каждую квартиру. Звонок Шона был самый верхний, но на
маленькой табличке рядом с ним ничего не значилось, кроме слов "Просьба не
звонить до полудня".
Джей вошел в темный общий холл. Там стоял низкий дубовый стол с
неразобранной почтой, в центре которого возвышалась щербатая ваза,
приютившая несколько пыльных сухих стеблей. Ковер на лестнице полысел и
сбился. Лампочки выключались по таймеру, давая человеку менее 10 секунд,
чтобы одолеть три этажа, и Джей не раз рисковал жизнью, бегая вверх-вниз по
лестнице, затаскивая свой багаж и аппаратуру. Наконец, подняв все вещи, он
вошел в квартиру, весьма смущенный тем, что дверь, оснащенная тремя
надежными замками, была закрыта на хлипкую автоматическую защелку.
В квартире, когда он осознал размеры помещения, ему немного полегчало.
В прихожей, где он очутился, был высокий наклонный стеклянный потолок, через
который проникал уличный свет в сочетании с лунным сиянием, превращая склад
спортивного оборудования в скульптурную композицию. Прямо пред собой он
увидел открытую двойную дверь, которая вела в огромную комнату, освещенную
плещущим голубым светом, исходившим от гигантского подсвеченного аквариума и
двух высоких незашторенных окон, размером напоминавших гаражные двери. Не
сумев отыскать выключатель, Джей в полутьме пробрался к окнам, выходившим в
огромный сад, за которым, по направлению к центру Лондона, тянулись ряды
крыш и террас. Джей мог разглядеть похожие на булавочные головки огоньки
окон на далеких зданиях-башнях, расположенных на расстоянии нескольких миль.
Слева была стеклянная дверь, которая, похоже, вела на балкон, а справа -
просторная арка, за которой мигали зеленые и красные лампочки приборов и
поблескивали обширные оцинкованные поверхности: все свидетельствовало о том,
что там находится кухня.
В аквариуме вдруг раздалось слабое бульканье. Взглянув туда, Джей
заметил чрезвычайно уродливую физиономию какой-то рептилии, которая
вопрошающе таращилась на него. Взгромоздившись на башню в виде затонувшего
корабля, сложенную из пластмассовых кубиков от детского конструктора, смутно
темнея на фоне светящейся воды, сидела черепаха неизвестной породы. Она была
размером с коробку из-под обуви, с плавниками в форме лепестков лилии,