"Ивлин Во. Елена " - читать интересную книгу автора

Ивлин Во


Елена


Scan unknown, OCR Samaritian, ReadCheck Marina_Ch
http://on-island.net/Literature/EWaugh/EWHelen.djvu
"Ивлин Во. ЕЛЕНА": "Текст"; Москва; 2003


ISBN 5-7516-0337-0

Аннотация

В центре романа выдающегося английского писателя Ивлина Во
(1903-1966) - судьба Елены Флавии, матери римского императора Константина I,
основателя Константинополя. Жизнь этой женщины, по легенде нашедшей части
креста, на котором был распят Иисус Христос, совпала с важнейшим этапом
европейской истории - с признанием христианства как официальной религии
Римской империи.

Ивлин Во
Елена

Посвящается
Пенелопе Бетджемен

ПРЕДИСЛОВИЕ

Мне говорили (и не знаю, как другие, а я этому верю), что несколько лет
назад одна дама, известная своей враждебностью к церкви, побывала в
Палестине и вернулась оттуда торжествуя. "Я наконец докопалась до истинной
правды, - рассказывала она знакомым. - Всю эту историю про распятие выдумала
одна англичанка по имени Елена. Все изобрела, с начала и до конца. Гид
показывал мне, где это случилось. На том месте теперь стоит храм Обретения
Креста, и даже тамошние священники не отрицают, что все это - дело ее рук.
Какое там Обретение - просто изобретение!"
Я не ставил себе целью рассеять заблуждения этой дамы - мне просто
захотелось заново рассказать ту давнюю историю, и я написал повесть.
Первоначальным толчком к созданию любого литературного произведения
всегда служит некое событие в жизни автора, возбудившее его воображение. В
данном случае таким событием стали мои довольно поверхностные занятия
историей и археологией. Книга, которая в результате появилась на свет, -
разумеется, не научный труд. Там, где авторитетные источники противоречат
друг другу, я отдавал предпочтение не самому правдоподобному варианту, а
тому, который казался мне интереснее; там же, где они вообще хранят
молчание, я давал волю фантазии. Однако в книге нет, по-моему, ничего
такого, что шло бы вразрез с подлинными историческими фактами (если не
считать некоторых намеренных и очевидных анахронизмов, допущенных в качестве