"Ивлин Во. Тактические учения" - читать интересную книгу автора

Он не любил никого другого. Ему некуда было идти, нечего
делать. Кроме того он подозревал, наконец, что ее не заденет
его уход. И, прежде всего, его единственным настойчивым
желанием было причинить ей зло. "Хочу, чтобы она умерла,"
говорил он себе, лежа с открытыми глазами ночью. "Хочу, чтобы
она умерла"
Иногда они выходили вместе. Когда зима прошла, Джон стал
обедать раз или два в неделю в своем клубе. Он полагал, что в
это время она оставалась дома, но однажды утром выяснилось, что
вчера она также обедала в ресторане. Он не спросил, с кем, но
его тетка спросила, и Элизабет ответила: "С одним сотрудником."
"С евреем?" спросил Джон.
"В общем, да."
"Я надеюсь, вам понравилось."
"Вполне. Обед, конечно, гадкий, но он был очень мил."
Однажды ночью, возвратившись из клуба после убогого обеда
и двух поездок в переполненной подземке, он увидел, что
Элизабет крепко спит. Она не пошевелилась, когда он вошел.
Необычно для себя, она храпела. Он постоял минуту, зачарованный
ее новой и непривлекательной чертой; ее голова запрокинулась,
губы раскрылись и слегка подрагивали в уголках. Затем он потряс
ее. Она пробормотала что-то, перевернулась, и заснула тяжело и
беззвучно.
Полчаса спустя, когда он старался заснуть, она начала
храпеть снова. Он включил свет, посмотрел на нее поближе и
заметил с удивлением, которое внезапно сменилось радостной
надеждой, полупустой пузырек с незнакомыми таблетками на
прикроватном столике.
Он осмотрел его."24 Comprimes narcotiques, hypnotiques,"
прочитал он, и далее большими красными буквами "NE PAS DEPASSER
DEUX." Он сосчитал оставшиеся. Одиннадцать.
Тонкими крыльями бабочки надежда затрепетала в его сердце,
стала уверенностью. Он почувствовал как внутри возгорелся огонь
и сладостно разливался, пока не заполнил все члены. Он лежал,
слушая храп, прямо как взволнованный ребенок накануне
Рождества. "Я проснусь завтра и увижу ее мертвой," сказал он
себе, как когда-то он щупал пустой чулок у своей кровати и
говорил себе: "Завтра я проснусь, и он будет полный." Как
ребенок, он стремился заснуть, чтобы приблизить утро и, как
ребенок, не засыпал от дикого волнения. Тогда он сам проглотил
две таблетки и почти сразу погрузился в небытие.
Элизабет всегда вставала первой, чтобы приготовить завтрак
для семьи. Она сидела за туалетным столиком, когда Джон
проснулся внезапно, без вялости, со стереоскопически ясной
памятью о событиях прошлой ночи. "Ты храпел," сказала она.
Разочарование было настолько сильным, что сначала он
онемел. Затем он сказал: "Ты тоже храпела прошлой ночью."
"Это наверное из-за моего снотворного. Должна сказать, от
него хорошо спится."
"От одной таблетки?"