"Ивлин Во. Тактические учения" - читать интересную книгу авторасочувствие, но новые жители оказались безразличны к тяготам
войны Вместо этого они проявляли скептическое любопытство по поводу социального обеспечения. "Это толпа красных," сказал либеральный функционер. "Вы хотите сказать, что я не пройду? " "Ну, мы устроим им хорошую драку. Тори выдвигают летчика, героя битвы за Британию. Боюсь, он заберет большинство голосов из остатков среднего класса." На выборах Джон Верней был в самом хвосте. Избрали озлобленного еврея-учителя. Центр оплатил его взнос, но выборы дорого ему стоили. А когда они прошли, Джону Вернею было абсолютно нечем заняться. Он остался в Хэмпстеде, помогал тетке заправлять постели после того, как Элизабет уходила на работу, хромал к зеленщику и рыбнику, полный ненависти, стоял в очередях, помогал Элизабет мыть посуду по вечерам. Они ели в кухне, где его тетка вкусно готовила скудные пайки. Его дядя три дня в неделю ходил помогать упаковать пакеты для Явы. Элизабет, серьезная натура, никогда не говорила о работе, объектом которой на самом деле были враждебные и репрессивные правительства Восточной Европы. Как-то вечером в ресторане появился мужчина и заговорил с ней, высокий молодой человек с болезненным орлиным лицом, исполненным интеллектом и юмором." Это начальник моего отдела," сказала она." Он такой забавный." "Похож на еврея." ненавидит работу," торопливо добавила она, так как после поражения на выборах Джон стал ярым антисемитом. "Сейчас абсолютно незачем работать на государство," сказал он. "Война закончилась." "Наша работа только начинается. Никого из нас не отпустят. Ты должен понимать, ситуацию в нашей стране." Элизабет часто начинала объяснять ему "ситуацию". Ниточка за ниточкой, узелок за узелком, всю холодную зиму, она раскрывала широкую сеть правительственного контроля, которую сплели в его отсутствие. Он был воспитан в традиционном либерализме, и система отвращала его. Более того, система поймала лично его, свалила, связала, опутала; куда бы он ни пошел, чего бы он ни захотел или ни сделал, все заканчивалось огорчением и расстройством. И, как объясняла Элизабет, она оказалась в защите. Это правило было необходимым, чтобы избежать этого зла; такая-то страна страдала, не как Англия, потому, что пренебрегла такой предосторожностью; и так далее, спокойно и разумно. "Я знаю, это бесит, Джон, но ты должен понять, что это - одинаково для всех." "Это все вам, бюрократам, нужно," сказал он. "Равенство через рабство. Двухклассовое государство - пролетарии и чиновники." Элизабет была составной частью этого. Она работала на |
|
|