"Филлис Уитни. Голубой огонь" - читать интересную книгу автора

Филлис Уитни

Голубой огонь

(пер. И. Адуевский)


ГЛАВА I

Он увидел ее почти сразу. Несмотря на толчею, царящую на дорогах Южной
Стороны, где трудно задержать взгляд на чьем-либо лице, она была заметна.
Парень из "Чикагского бюллетеня" говорил, что она выходит на работу и что,
при необходимости, ее можно найти здесь. "Ищи на пол пинты девушку и на
полную кварту фотоаппарат", - сказал он. Большой необходимости не было,
однако Дэрк пришел, сгорая от любопытства увидеть ее беззащитной в рабочей
обстановке.
Наступил промозглый августовский вечер, и этот район Чикаго был не
особенно привлекателен. Серый цвет преобладал в туманных очертаниях поездов
и дорог, в лицах рабочих, в небе и озере, в окружающих зданиях. Несмотря на
сгущающийся мрак, он легко нашел ее, она прыгала в толпе как веселый
воробей, щелкая фотоаппаратом и уворачиваясь от снующих санитарных машин. Ее
оранжевый шарф, похожий на яркий язык пламени, позволял без труда следить за
передвижениями его обладательницы. Ее волосы были убраны под бесформенный
коричневый берет, теплое пальто скрывало очертания ее хрупкой фигуры, а
ботинки на плоских каблуках позволяли ей совершать проворные прыжки при
поиске подходящего ракурса.
Под прикрытием покосившегося гаража Дэрк зажег сигарету и с интересом
наблюдал за происходящим. На улице явно не происходило ничего интересного, и
она скоро должна была закончить свою работу. Нет нужды торопиться, можно
подождать подходящего момента.
Странно, что он так отчетливо помнил тот момент, когда в последний раз
видел ее. Ей было семь, ему шестнадцать. В то утро она карабкалась на
скальную гряду, проходящую через пески Кемпской бухты на другом конце света,
тогда у нее в руках тоже был фотоаппарат - детский фотоаппарат. Она упрямо
желала сделать этот снимок. Возможно, он запомнил то давнее утро в Кейп
Пенинсула так хорошо, потому что еще никто не относился к нему с таким
горячим обожанием, как маленькая Сюзанна Ван Пелт в ту пору, когда он был не
слишком уверенным в себе шестнадцатилетним парнем.
Он продолжал наблюдать за девушкой с фотоаппаратом, размышляя, как
лучше обратиться к ней. Наверное, не стоит сразу же говорить ей, кто прислал
его или почему.
Сделав достаточное количество снимков, Сюзанна перекинула свое
снаряжение через плечо и отправилась через дорогу в его направлении. Она
двигалась все еще в надежде опытным глазом фотографа найти неожиданный сюжет
и потому не слишком обращала внимание на рельсы и шпалы под ногами. Носок ее
небольшого коричневого мягкого кожаного ботинка зацепился при перешагивании
через рельс, и она растянулась, прежде чем Дэрк успел прыгнуть навстречу и
поймать ее. Она поднялась сама, в первую очередь, заботясь о сохранности
своей камеры.
Дэрк увидел, что она была крайне озабочена, почти испугана и,