"Дон Уинслоу. Зимняя гонка Фрэнки Машины " - читать интересную книгу автора

Однако счета будут большие, думает Фрэнк. Значит, много наживки, много
белья и рыбы. И съемное жилье - Фрэнк присматривает и за квартирным
бизнесом.
Надо будет поднажать, думает Фрэнк. Ничего. Справлюсь. Я принес много
дерьма в твою жизнь, так что придется найти способ и заработать еще денег. И
тогда мою дочь будут называть доктором Макьяно. Интересно, что сказал бы
отец?
- Это такое счастье.
Фрэнк встает, наклоняется к дочери и целует ее в голову.
- Поздравляю.
Она хватает его за руку.
- Спасибо, папа.
Приносят еду, и Фрэнк с притворным аппетитом жует сэндвич. Жаль, думает
он, что они не позволят мне пойти в кухню и показать, как готовят баклажаны.
Все остальное время отец с дочерью болтают о пустяках. Он спрашивает ее
о мальчиках.
- Да нет никого определенного, - ответила она. - К тому же у меня не
будет времени одновременно на Медицинскую школу и на любовь.
В этом вся Джилл, думает Фрэнк. У девочки есть голова на плечах.
- Десерт? - спрашивает он, когда они доедают заказанные блюда.
- Ничего не хочу, - отвечает она, пристально глядя на его живот. - И
тебе не советую.
- Это возраст, - говорит он.
- Это диета. Твои канноли [Канноли - пирожные с начинкой из взбитого
творога].
- У меня ресторанный бизнес.
- А какого бизнеса у тебя нет?
- Соевого, - отвечает он, подавая знак официанту, чтобы тот принес
счет. - Тебе надо радоваться, что у меня столько всего. Только так я мог
оплачивать твой колледж и смогу платить за твою Медицинскую школу.
Надо, правда, еще разобраться, как это сделать.
Фрэнк провожает дочь к ее маленькой "тойоте-кэмри". Он купил ей этот
автомобиль, когда она поступила в колледж - надежный, с большим пробегом,
разумной страховкой и все еще в отличном состоянии, потому что она ухаживает
за ним. Будущий онколог умеет заправлять автомобиль бензином и менять свечи
зажигания, а также механиков, которые, упаси господи, попробуют надуть Джилл
Макьяно.
Джилл внимательно смотрит на отца. Проницательные карие глаза могут
быть на редкость нежными. Нечасто, но когда это случается...
- Что?
Она медлит.
- Ты был отличным отцом и прости, если я...
- Ну-ну, все в прошлом, - говорит Фрэнк. - Господь дает нам лишь
сегодня, малышка. Ты замечательная дочь, и я очень горжусь тобой.
Они крепко обнимаются.
Спустя минуту она уже в машине и едет прочь.
Вся жизнь впереди, девочка, думает Фрэнк. Что с тобой будет?..

Он уже в пикапе, когда звонит телефон. Бросает взгляд на экран.
- Привет, Пэтти.