"Дон Уинслоу. Зимняя гонка Фрэнки Машины " - читать интересную книгу автора

Джилл заказывает суп с соей и лемонграссом.
- Как твой бизнес с наживкой?
- Стабильно.
- Видел маму?
- Конечно.
Каждый день вижу, думает Фрэнк. Если не чековая книжка, то его внимания
требуют автомобиль или дом. К тому же он каждую неделю привозит ей алименты
наличными.
- А ты?
- Вчера мы обедали вместе и ходили за покупками, - отвечает Джилл. - Я
все время пытаюсь, но, увы, безуспешно, купить ей что-нибудь не черное.
Фрэнк улыбается, однако не напоминает дочери о ее собственном свитере.
- С тех пор, как ты ушел от нее, она одевается будто монашка.
Ну вот, мы и добрались до обязательного упоминания об этом, однако
сегодня это произошло раньше обычного, думает Фрэнк. Кстати, малышка, для
справки, я не уходил от нее - это она меня выставила. Правда, у нее были на
то причины, и мне досталось по заслугам.
Просто для справки.
Однако он этого не говорит.
Джилл берет что-то с соседнего стула и подает отцу конверт. Он с
любопытством смотрит на нее.
- Открой, - говорит она. А сама сияет.
Фрэнк вынимает очки для чтения и надевает их. Стареть неприятно.
Приходится это признать. Письмо из Калифорнийского университета. Фрэнк
достает его из конверта и принимается за чтение. Однако дочитать до конца не
может, потому что его глаза заволакивает туман.
- Это?..
- Я принята. В Медицинскую школу Калифорнийского университета.
- Малышка! Потрясающе. Я так горжусь... так счастлив...
- Я тоже, - говорит Джилл, и Фрэнк вспоминает, какая она
простосердечная в свои лучшие минуты.
- Ну вот, моя маленькая девочка будет врачом.
- Онкологом.
Ну конечно, думает он. Джилл ничего не делает наполовину. Если прыгает,
то обязательно в глубокий черный омут. Итак, Джилл не собирается стать
обыкновенным врачом, она хочет бороться с раком. Что ж, отлично, и я
нисколько не удивлюсь, если она добьется своего.
Медицинская школа Калифорнийского университета.
- Занятия начнутся осенью, так что летом я поработаю в паре мест, а
потом смогу работать неполный день. Мне кажется, я осилю.
Фрэнк качает головой.
- Поработай летом, - говорит он. - Но, малышка, одновременно учиться и
работать нельзя.
- Папа, я...
Он поднимает руку, прося ее помолчать.
- Я позабочусь о деньгах.
- Ты и так слишком переутомляешься, и...
- Я позабочусь.
- Ты уверен?
На сей раз он, не произнося ни слова, отвечает ей взмахом руки.