"Дон Уинслоу. Зимняя гонка Фрэнки Машины " - читать интересную книгу автора

зимний на дальней кромке океана назревает шторм.
Темно-серое небо, сгущающиеся тучи, ветер с запада.
Идет шторм-потрошитель.

4

После Джентльменского часа у Фрэнка начинается настоящая работа.
У Фрэнка каждый день настоящая работа - у него четыре бизнеса, бывшая
жена и подружка. Чтобы управляться, надо постоянно ими заниматься, по
крайней мере стараться это делать.
И он старается - без особого успеха - втолковать эту простую истину
Эйбу.
- Если каждый день заниматься делами, - учил Фрэнк мальчишку, - можно
отвлечься от них, когда случается что-то неожиданное. Но если ими не
заниматься, тогда постоянно что-то случается. Понятно?
- Понятно.
Непонятно, мысленно вздыхает Фрэнк, потому что поступает мальчишка
иначе. А Фрэнк строго следует своему правилу. Может быть, даже слишком
строго, как сказала Пэтти, когда он в последний раз был у нее дома, чтобы
устранить протечку под кухонной раковиной.
- Ты не бываешь в церкви, - сказала она.
- А зачем мне там бывать? Чтобы слушать священника, который schtupps
мне лекцию о морали, словно я ребенок?
Это словечко Фрэнк перенял у Герби Гольдштейна, предпочитая его всем
остальным похожим словам. Фрэнк терпеть не может сквернословия, но на идиш
это звучит не вульгарно.
- Ты ужасен, - отозвалась Пэтти.
Ага, ужасен, думает Фрэнк, однако, подводя баланс ее расходов и
приходов, он заметил, что в последнее время она стала меньше тратить на
церковь. Священникам должно быть известно то, что всегда было известно
итальянским мужьям: итальянские женщины неизменно находят способ наказать
тебя, чаще всего нанося удар по твоему кошельку. Можешь обойтись с ней
по-свински, она все равно исполнит свой долг в спальне, а потом пойдет и
купит новый стол с табуретками. И ни слова не скажет. И муж тоже промолчит,
если у него есть голова на плечах.
Если бы у священников хватало мозгов, они перестали бы кричать с
кафедры об уменьшении денежных пожертвований и тогда получили бы в свою
тарелку вдоволь десятицентовиков и пятицентовиков.
Как бы там ни было, церковь не входит в число Фрэнковых забот.
А вот поставка в рестораны столового белья - входит.
В первые два часа после закрытия магазина Фрэнк объезжает на машине
рестораны, которые обслуживает, делая, как он говорит, "удовлетворительные
визиты", то есть беседует с владельцами и менеджерами, удостоверяясь, что
они удовлетворены обслуживанием, что их заказы исполняются вовремя, что на
скатертях, салфетках, фартуках и прочем, необходимом в кухне, не остается ни
пятнышка. Если ресторан еще и покупает рыбу, то Фрэнк идет в кухню
поздороваться с шеф-поваром и лично убедиться, что тот всем доволен. Они
вместе отправляются в холодильное отделение, и Фрэнк сам осматривает рыбу, а
если у шеф-повара возникают претензии, то он записывает их в маленький
блокнот и следит, чтобы это не повторялось.