"Линда Уиндзор. Заложница любви " - читать интересную книгу авторамеланхолически-серый, преобладавший в последние дни. Гвендолин
снисходительно улыбнулась: - Что за шалость ты затеваешь? Вспомни, о чем заклинала тебя тетя Агнес! - Сюда! Сюда! - позвала стоявшая неподалеку пожилая женщина. Она как бы старалась удостовериться, что ноги еще могут двигаться. - Мне совсем не нравится то, чего я не понимаю, Гвендолин! В таком дьявольском путешествии, как это, нам вполне может встретиться и Черный Боров! Кости у меня ломит вот уже три дня подряд. Говорю я вам, это знамение! - женщина подтолкнула Бронуин локтем. - Я возьму у тебя плащ для Кэрин, раз уж он тебе сейчас не нужен. Бедная девочка совсем замерзла и окончательно закоченеет, если не согреется побыстрее. - Ради Бога, Агнес! - заворчал на свояченицу Оуэн. - Это ревматизм терзает твои старые кости, а не какое-то знамение! И прекрати молоть всякую чепуху при моих воинах! Нечего их пугать! У них полно забот и без твоих знамений! - Кроме того, тетя Агнес, - мягко вступила в разговор Бронуин, освобождаясь от мехового плаща, чтобы передать его молоденькой служанке, - все знают, что плохо придется тому, кто встанет на пути у ворона. Ей не хотелось, чтобы кто-то замерз в дороге, будь то хоть служанка. Все равно плащ был подарком, оставшимся у нее после разорванной помолвки. Не жалко, даже если бледная дрожавшая голодранка найдет в себе силы убежать, прихватив с собой дорогой плащ. - Мы-то знаем это, Бронуин, девочка, но Черный Боров не знает, - тихо ответила ей тетка и громко добавила: - Кэрин тебе будет благодарна. хлопоча над нею, как наседка над цыплятами. Тетушка была не только добрейшим человеком, но и неисчерпаемым источником сведений о том, как устроен мир - как материальный, так и духовный. В свое время она узнала все это от бабушки-ирландки, и всю жизнь Агнес посвятила углублению знаний, в то время как младшая сестра Гвендолин сосредоточила свои помыслы и усилия на том, чтобы заполучить себе хорошего мужа. И обе вполне преуспели в своих устремлениях. - Почему бы тебе, тетя, не прогуляться со мной к озеру после того, как я запру ценные вещи в мамином сундуке? - предложила Бронуин. Вещи, хранимые ею при себе, будут ей мешать кататься по льду, что она непременно станет делать, если, конечно, лед окажется достаточно крепок. Мать же позаботится о сохранности ценностей. - Бронуин, ты испортишь башмаки! - У меня с собой есть еще одна пара, мама, - упрямо возразила дочь. - Я чувствую, что должна подвигаться, иначе просто умру! - Истинная дочь своего отца! - недовольно отозвалась Гвендолин. - Чувствуешь, что должна подвигаться, иначе просто умрешь?! О, я знаю, в чем состоят твои затруднения, и дам тебе совет, девонька, но не раньше, чем ты выйдешь замуж, - хотя все члены семьи бегло говорили по-английски, уэльский говор иногда проскальзывал в их речи, и сейчас Оуэн использовал уэльское "девонька" как проявление нежности, потому что английское слово с тем же значением резало ему слух. - Оуэн Карадокский, как вы можете говорить подобное своей столь юной дочери? |
|
|