"Роберт Антон Уилсон. И обрушилась стена " - читать интересную книгу автора

аппаратуры. Подпись гласит: "Кто думает, что он понимает эти данные, тот
просто говнюк".
Саймон. Ты и твои коллеги по SSA наняли меня, чтобы я провел
исследование. Я его провел. Оно не вписалось в рамки твоей предвзятой схемы.
И...
Майкл. Дело не в предвзятости, Саймон. Речь идет о том, чтобы не
шагнуть прямиков в открытый люк...
Саймон. Чушь собачья. Гоклен обнаружил, что некоторые астрологические
предсказания оказались в точности справедливыми для европейцев, которых он
выбрал случайным образом. SSA наняла меня для проведения объективного
изучения сравнительных данных. Я провел это объективное исследование и
обнаружил, что те же самые астрологические предсказания в точности
справедливы для выбранных случайным образом американцев. Ты хочешь, чтобы я
утаил результаты своего исследования. Если это не предвзятость, то как, черт
побери, это назвать по-другому?
Майкл. Черт побери, Саймон, никто тебе не говорит, что ты должен
отправить свои данные коту под хвост. Но твои результаты иррациональны и
необъяснимы. Мы просто хотим, чтобы ты на некоторое время отложил
публикацию, пока не будут проведены дальнейшие исследования. Это не
предвзятость. Это естественная научная предосторожность.
Саймон. Когда кто-нибудь говорит, что статистические результаты
иррациональны, это означает, что они угрожают его предвзятому мнению и
точка.
Майкл. Черт возьми, ты говоришь так, как будто веришь в астрологию.
Саймон. Не верю. Но ты меня не слушаешь. Суть ведь не в том, истинна
или ложна какая-то конкретная часть астрологии. Суть в том, признаем ли мы
факты в целом, как они есть, или отмахиваемся от тех, которые не понимаем.
Майкл. Но... но...
Саймон (с меньшей горячностью, больше как психиатр). Майк, серьезно,
тебе следовало бы задаться вопросом, чего ты на самом деле опасаешься7 Ты же
сердился не на официантку, а на меня. И ты боишься не этой несчастной
статистической корреляции, а того, что она символизирует.
Камера приближается к Майклу, показывая его крупным планом.
Майкл(деланно смеется). Я пришел к тебе на сеанс психоанализа, доктор
Селин. Кроме того, мне казалось, что ваша братия еще двадцать лет назад
отказалась от Фрейда в пользу химикалий.
Саймон. У каждого из нас есть свой железный занавес, который мы боимся
приподнять... Однажды тебе придется посмотреть этому факту в лицо. Но все
же, чего ты так сильно боишься?
Майкл(больше не сдерживается, раздраженно). Хватит, прекрати эти свои
знахарские штучки-дрючки! Надоело!
Он резко поднимается из-за стола, чтобы уйти, и внезапно меняется в
лице.
Саймон(с мгновенным участием друга). Майк, Майк, что с тобой?
Майк снова опускается на стул.
Майк. Зуб заболел... Господи! Никогда не думал, что может быть так
больно... должно быть, абсцесс... О, боже, о...
Саймон. Ты все еще лечишься у доктора Райли?
Майкл(едва способный говорить). Да.
Саймон. Я позвоню ему и скажу, что у тебя острая боль. А пока выпей-ка