"Жаклин Уилсон. Уроки любви (Повесть) " - читать интересную книгу авторакаково мне было ребенком? "Меня зовут Кит" - ужас! Слава богу, почти все
звали меня Рэкс. Но тебе, по-моему, повезло. Пруденс и Грейс - очень красивые имена. Так и представляешь викторианских девочек в передничках и ботинках на пуговках. - Вот именно! - откликнулась я. - И платье у меня примерно такое же старомодное. Я продолжала носить по очереди свои безобразные платья. Мама дала мне в школу десять фунтов. Она думала, что в этом специальном магазине мы сможем купить себе по форменному костюму за пятерку. Однако цены здесь были не как на благотворительном базаре. Вещи стоили целое состояние, даже совсем ветхие. Я купила на свою десятку поношенный пиджак, который мы с Грейс носили по очереди. Грейс он был тесноват, а я в нем тонула, но мне было уже наплевать. Мама пришла в ужас, когда я сказала ей, сколько стоит форма. Она несколько раз допрашивала меня, сколько в точности стоят юбка, блузка и школьный галстук. Я слышала, как она спрашивала о том же Грейс, как будто не поверила мне. Видимо, она перестала мне доверять с тех пор, как я растратила деньги на уроки математики. - Мне кажется, тебе идут такие платья, Пруденс, - сказал мистер Рэксбери. - Я их ненавижу! - выдохнула я. - Не могу дождаться, когда у меня будет нормальная школьная форма, но мы, видимо, будем собирать на нее деньги еще целую вечность. Мистер Рэксбери помолчал немного. - А может быть... Может быть, тебе стоит подработать немного самой? помогаю в нашем книжном магазине, а за это мне не платят. Я бы могла разносить покупки, но магазин в нашем квартале как раз прекратил доставку на дом. А больше я ничего не могу придумать. - Сидеть с детьми? - Я не знаю никого с маленькими детьми - Ты знаешь меня, - сказал мистер Рэксбери. Я уставилась на него во все глаза. - Вы это серьезно? - А почему бы и нет? Нам с Марианной надо иногда ходить куда-нибудь вместе. По-моему, мы ни разу не выходили вечером с тех пор, как родилась Лили. Что ты об этом думаешь? Например, в пятницу? Часов так в полвосьмого? Мы вернемся к одиннадцати, и я отвезу тебя домой, разумеется. Твоя мама будет не против, как ты думаешь? - Конечно, она будет не против, - сказала я. Мама была против. Еще как! - То есть как это учитель предложил тебе посидеть с его детьми, Пруденс? Он же тебя почти не знает. Ты в школе без году неделя. Мне казалось, что я знаю мистера Рэксбери всю жизнь, но у меня все же хватило ума не говорить этого маме. - Это мистер Рэксбери, мама, - пояснила я. - А, Рэкс! - сказала Грейс. Она называет его Рэкс, хотя он даже не ведет уроков в их классе! У меня бы ни за что не хватило духу назвать его так. Мне это казалось слишком |
|
|