"Джон Л.Уильямс. Лишенные веры " - читать интересную книгу автора

вонючую дыру!
- Слушай, - произнес Невилл, делая последнюю попытку говорить
рассудительно. - Эти записи стоят по 50 пенсов. Хочешь - давай свои пенсы и
забирай ее.
- Нет, дружище, - возразил Барахольщик. - Так не пойдет. Я хочу
послушать ее. На обложке-то она страсть как хороша, но откуда мне знать,
может, она и петь-то не умеет? Я хочу сказать, из того, что тебе хочется
затрахать цыпочку до смерти, вовсе не следует, что тебе захочется поставить
ее на свой проигрыватель вместо старушки Ширли Бэсси*.
______________
* Ширли Бэсси (Shirley Bassey) - род. 1 августа 1937 вТайгер Бэй
(Кардифф, Уэльс); поп.

Я не хочу принести ее домой и разочароваться, понятно?
Невилл подумал, стоит ли попробовать объяснить этому неандертальцу, что
юная леди на обложке не имеет ничего общего с музыкой на пластинке, но решил
этого не делать.
- Слушай, - медленно ответил он, в самый последний раз. - Она затерта
до дыр. Хочешь - забирай. К черту деньги. Бери.
Барахольщик уже открыл рот, чтобы заговорить, когда его приятель с
криком "Давай, завязывай!" вылез из недр магазина и направился к прилавку.
Барахольщик снова обрел голос.
- Взять просто так? Нет, дружище. Я что, похож на попрошайку? Вот твои
пятьдесят пенсов. Я честно плачу. Вот!
Он размахивал монетой перед Невиллом, и тот подставил руку, чтобы
поймать ее. Когда пальцы Невилла сомкнулись на монетке, Барахольщик одной
рукой сжал его запястье. Другой он начал сдавливать пальцы Невилла, ломая их
о пятидесятипенсовик. Два пальца затрещали, и Невилл вскрикнул.
- Заткнись, урод, - сказал Барахольщик. - Я оставляю послание и не
хочу, чтобы меня прерывали.
Второй парень перепрыгнул через прилавок и зажал Невиллу рот.
Барахольщик полез в свою куртку и вытащил мясницкий нож. Последнее, что
услышал Невилл - и ему это показалось очень странным - был голос
Барахольщика:
- Деньги не забудь.

1. ИСТОРИЯ ДЖЕФФА


Сентябрь 1994

Сижу у окна в "Бургер Кинг", в глухом конце Кэмден-Хай-Стрит. Снаружи
темнота. Двое мужчин, смеясь, перебегают через дорогу, направляются в
"Черную чашку". Еще двое сидят за соседним столиком. Входит третий и
присоединяется к ним. На них бейсбольные кепки, из-под которых видны
неопрятные волосы и наушники; говорят о бизнесе, музыкальном бизнесе, точно
парни-переростки. Я заметил, как кто-то еще проскользнул мимо. Хотел войти
внутрь, но развернулся и пошел через дорогу, даже не взглянув по сторонам.
Это был всего лишь мимолетный взгляд, и десять лет - долгий срок, но я
знал, кто это. Я никогда не встречал других женщин с такой походкой, с