"Тед Уильямс. Война Цветов " - читать интересную книгу автора

"Трэвелер-банком", адрес - Дуэнде-стрит, здесь, в Сан-Франциско. Тео никогда
не слышал о такой улице, но стертая, сделанная под копирку схема показывала,
что она находится где-то в районе Русского холма. Сумма счета приближалась к
пяти тысячам - неплохие деньги тридцать лет назад, но не то наследство от
богатого дядюшки, о котором люди мечтают. Их все сняли где-то через неделю
после проставленной на письме даты, и к счету, видимо, больше не обращались.
Забавно, что мать никогда не упоминала о них, но это, в общем, в ее
характере.
Тео вспомнил теперь, что бабушка пару раз точно говорила о своем брате
Эйемоне. Говорила, что он самый красивый у них в семье, вот только корней,
добавляла, так и не пустил. Она, кажется, в самом деле любила его, как
говорилось в письме. Тео припомнил и другие ее слова - если бы его ум, мол,
да приложить к делу (вроде бы тоже о нем, об Эйемоне), он миллионером бы
стал. Только от одних книжек, мол, проку не жди - локтями тоже работать
надо.
Что же стало с этим человеком? Был ли он болен, когда писал это письмо?
Это его "путешествие, откуда возврата не будет" звучало не слишком хорошо. И
что он такого сделал, если вздумал извиняться перед матерью Тео, которую,
судя по всему, едва знал?
Счет давно очищен, но где же бумаги, о которых упоминается в письме?
Тео знал, что у него есть более неотложные дела, но письмо от двоюродного
деда было единственным в архиве матери, что не вызывало депрессии. После той
странности, что произошла с ним недавно, Тео вдруг очень захотелось делать
хоть что-то, и прежде всего - выйти на свежий воздух.
И почему этот ключ все еще здесь? Он явно от сейфа, но даже если сейф
вместе с "Трэвелер-банком" до сих пор на месте, надо знать его номер. Это,
наверное, можно сделать вполне легально - сказать, что содержимое входит в
имущество матери, и попросить назвать номер, но тогда, видимо, придется
ждать официального утверждения или еще какой-то фигни.
Чувствуя утомление от одной этой мысли, Тео подцепил ногтем ленту,
приклеивающую ключ к письму. Древний целлофан отошел, ключ повис, и под ним
открылись чернильные циферки, которые он раньше скрывал: "612".

* * *

Искомый дом он обнаружил на поперечной улочке, на середине склона
крутого холма - один из образчиков сан-францисского викторианского стиля, до
того узкий, что легко было пройти мимо, не заметив вывеску "Трэвелер-банк".
С первого взгляда Тео подумал, что для банка это странное место, потом
предположил, что кто-то сохранил название, но изменил характер заведения -
что теперь здесь ресторанчик из тех, в которые ходят только по наводке
друзей, или студия графики. Для современного банка помещение слишком мало, и
улицу никак не назовешь оживленной, где клиент может зайти в твою дверь
случайно.
Входная дверь была стеклянная, но свет внутри, видимо, не горел, и Тео
ничего не мог разглядеть там. Под вывеской имелась решетка переговорного
устройства, и он нажал на кнопку рядом с ней.
- Крраук мурркагль морнт? - ответил ему нервный голосок - возможно, и
человеческий.
- Добрый день. У меня здесь депозитарный сейф.