"Джек Уильямсон. Игрушки" - читать интересную книгу автора

„¦ҐЄ “Ё«мп¬б®­.

€ЈагиЄЁ

ЏҐаҐў®¤ б  ­Ј«Ё©бЄ®Ј®: ‹.ЃаҐе¬ ­
‘Є ­Ёа®ў ­ЁҐ Ё Їа®ўҐаЄ : ЌҐбҐ­Ґ­Є® Ђ«ҐЄбҐ© [email protected] 21.12.1998

ЏҐаҐў®¤ б  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® ‹. ЃаҐе¬ ­ 

’®аЈ®ўҐж Ўл« ¬ «Ґ­мЄЁ©, в®­Ґ­мЄЁ© 祫®ўҐзҐЄ б Ја®¬ ¤­л¬ ­®б®¬. ќв®в
ўа®¦¤Ґ­­л© ­Ґ¤®бв в®Є ¬®¦­® Ўл«® Ўл ЁбЇа ўЁвм, ­® в®аЈ®ўҐж தЁ«бп ­  ®¤­®©
Ё§ Ї®Ја ­Ёз­ле Ї« ­Ґв, Ј¤Ґ § Є®­л §¤а ў®®еа ­Ґ­Ёп б®Ў«о¤ «Ёбм ҐйҐ ­Ґ ®зҐ­м
бва®Ј® Ґ¬г Ї®§ў®«Ё«Ё ўла бвЁ б ­ҐЇ®«­®жҐ­­®© ў­Ґи­®бвмо Ё ᮧ­ ­ЁҐ¬ бў®Ґ©
­ҐЇ®«­®жҐ­­®бвЁ. Џ®«гзЁў ЇаЁЄ § ­ЁҐ «Ґзм ў Є«Ё­ЁЄг б 楫мо гбва ­Ґ­Ёп
ЇбЁеЁзҐбЄЁе ®вЄ«®­Ґ­Ё© - ®вЄ«®­Ґ­Ё©,
ЇаЁзЁ­®© Є®в®але пўЁ«бп §«®бз бв­л© ­®б, - ®­ бЇ ббп ЎҐЈбвў®¬ Ё ­ иҐ«
ЇаЁбв ­ЁйҐ ­  ®Єа Ё­ е жЁўЁ«Ё§ жЁЁ...
Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл« ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬зЁўл¬ 祫®ўҐЄ®¬ Ё Ї®в®¬г 㤮ў®«мбвў®ў «бп
Ў®«ҐҐ 祬 бЄа®¬­л¬ ६Ґб«®¬ - Їа®¤ ¦Ґ© ¤ҐиҐўле ЁЈаг襪-­®ўЁ­®Є. Ќ® ¤ ¦Ґ нв®
­Ґ§ ўЁ¤­®Ґ § ­пвЁҐ Ўл«® б®Їа殮­® б Ё§ўҐбв­л¬ аЁбЄ®¬. Ќ  Ї®б«Ґ¤­Ґ© Ї« ­ҐвҐ,
Ј¤Ґ ®­ Ї®Ўлў «, Ґ¬г ЇаЁи«®бм Їа®¤ ў вм ЁЈагиЄЁ ЎҐ§ «ЁжҐ­§ЁЁ, зв® ЇаЁўҐ«® Є
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўҐбм¬  Ї®бЇҐи­®Ј® ®в«Ґв , ­Ґ еў вЁ«® ўаҐ¬Ґ­Ё ¤ ¦Ґ ­  Ї®Јаг§Єг
®Ўлз­ле ЇаЁЇ б®ў.
ЌҐаўл г ЎҐ¤­пЈЁ Ўл«Ё 㦥 ­Ґ вҐ, зв® а ­миҐ. Ќ  Ў®авг д« ©Ґа  ®­ ба §г
ўлЇЁ« ваЁ бв Є ­зЁЄ  ўЁбЄЁ - в®«мЄ® в®Ј¤  ­Ґ¬­®Ј® г­п« бм ¤а®¦м ў агЄ е, Ё
®­ ᬮЈ Їа®Ё§ўҐбвЁ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¬ ­ЁЇг«пжЁЁ б  ўв®ЇЁ«®в®¬
‚ १г«мв вҐ ®­ ЇаЁ­п« 8 §  3, Їа®Ј«п¤Ґ« § Їпвго ®в¤Ґ«пойго ¤ҐбпвЁз­го
¤а®Ўм, Ё Ї®ўҐа­г« ¤ЁбЄ ᥫҐЄв®а  Ї« ­Ґв ­  ®¤­® «Ёи­ҐҐ ¤Ґ«Ґ­ЁҐ. Ђўв®ЇЁ«®в
Ї®«гзЁ« Є®®а¤Ё­ вл ‡Ґ¬«Ё.
“Їа ў«пўиЁ© Є®а Ў«Ґ¬ а®Ў®в-ЇЁ«®в ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ҐЈ®. ѓа®¬ле­г«
Ј®­Ј. ‡ ¦ҐЈбп Єа б­л© ᢥв, Ё Ї®б«ли «бп ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© Ј®«®б.
- ‚­Ё¬ ­ЁҐ! ‘в ав®ў вм ­Ґ б«Ґ¤гҐв. ‡ ¤ ­­ п жҐ«м ­ е®¤Ёвбп ¤ «ҐЄ® § 
ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ЋЎлз­®© §®­л Ї®«Ґв®ў. Џа®ўҐамвҐ!
‚ ®Ўлз­ле гб«®ўЁпе в®аЈ®ўҐж Ўл« ¤®бв в®з­® ®бв®а®¦Ґ­, ­® ᥩз б
вапбгйЁ¬Ёбп Ї «мж ¬Ё ®­ ­ ¦ « ­  Є­®ЇЄг, ўлЄ«оз ойго ЇаҐ¤®еа ­ЁвҐ«м­л©
¬Ґе ­Ё§¬. Ћ¤­ Є® ­Ґ гбЇҐ« ҐйҐ ®­ ¤®вп­гвмбп ¤® алз Ј  бв ав , Є Є ў­®ўм ®¦Ё«
Ј®­Ј, § ¦ҐЈбп Єа б­л© бЁЈ­ «, § §ўгз « вॡ®ў вҐ«м­л© Ј®«®б:
- ‚­Ё¬ ­ЁҐ! ‘в ав ­Ґў®§¬®¦Ґ­. Џ« ­Ґв  ­ §­ зҐ­Ёп ­ е®¤Ёвбп ў
Є а ­вЁ­Ґ. ‡ ЇаҐйҐ­л ўбҐ Є®­в Євл...
Ќ® в®аЈ®ўҐж ­ ¦ « "  бв ав®ўл© алз Ј. Ќ бвгЇЁ«  вЁиЁ­ , Ї®Ј б Єа б­л©
ᢥв, Ё д« ©Ґа Ї®­Ґб в®аЈ®ўж  Є ‡Ґ¬«Ґ, ­ е®¤ЁўиҐ©бп ­  а ббв®п­ЁЁ ¬­®ЈЁе Ё
¬­®ЈЁе ᢥ⮢ле «Ґв...
”« ©Ґаг Ї®« Ј «®бм б®®ЎйЁвм ® ᥡҐ ў« бвп¬ Ї®ав  ­ §­ зҐ­Ёп, § вҐ¬
¦¤ вм гЄ § ­Ё© Ё  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ Ё¬ Ї®ўЁ­®ў вмбп. Ћ¤­ Є® ЇаҐ¦­ЁҐ ў« ¤Ґ«мжл
Є®а Ў«п Ё§¬Ґ­Ё«Ё ЇаЁ¬Ґ­ЁвҐ«м­® Є бў®Ё¬ жҐ«п¬ ҐЈ® "¬ли«Ґ­ЁҐ", Ё ⥯Ґам ®­ ЎҐ§
ў¬Ґи вҐ«мбвў  в®аЈ®ўж  ­Ґ§ ¬Ґв­® бЄ®«м§­г« ў зҐа­®вг ­®з­®© бв®а®­л ‡Ґ¬«Ё -
­Ё ®¤Ё­ Ё§ ®Ї®§­ ў вҐ«м­ле бЁЈ­ «®ў ­Ґ Ўл« ўЄ«о祭. € в®«мЄ® Ј®­Ј
­ ¤алў «бп, Їлв пбм а §Ўг¤Ёвм 宧鶴 .
...’®аЈ®ўҐж Їа®б­г«бп Ё ­ ¦ « ­ҐбЄ®«мЄ® Є­®Ї®Є, зв®Ўл г§­ вм бў®Ґ
¬Ґбв®­ е®¦¤Ґ­ЁҐ.