"Джек Уильямсон. Звездный свет" - читать интересную книгу автора

„¦ҐЄ “€‹њџЊ‘ЋЌ

‡‚…‡„Ќ›‰ ‘‚…’




ЊЁбвҐа „¦Ґ©б®­ ЏЁЎ®¤Ё ўл襫 Ё§ ва ¬ў п. ‘ ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп ᤥ« ў Ј«гЎ®ЄЁ©
ў¤®е ®вЄалв®Ј® ў®§¤ге , ®­ Ї®иҐ« ўўҐае Ї® ЃҐ­ЁбвҐа •Ё««. ЋЎҐбЇ®Є®Ґ­­лҐ
Ј« §  ҐЈ® гўЁ¤Ґ«Ё, Є Є ўЇҐаҐ¤Ё ў бЈгй ўиЁебп бг¬ҐаЄ е Ї®пўЁ« бм ЇҐаў п
Ў«Ґ¤­ п §ўҐ§¤ .
ќв® § бв ўЁ«® ҐЈ® б в®бЄ®© ўҐа­гвмбп ­ § ¤, ў вг¬ ­ ¤Ґвбвў  § 
ў®«иҐЎ­л¬Ё б«®ў ¬Ё, Є®в®алҐ ®­ Є®Ј¤ -в® §­ «. Ћ­ Їа®иҐЇв « § Є«Ё­ ­ЁҐ,
ЇаЁ¤ ў ўиҐҐ бЁ«г:

‘ўҐв« п §ўҐ§¤ , паЄ п §ўҐ§¤ ,
“ўЁ¤Ґ­­ п ¬­®о ЇҐаў п §ўҐ§¤ ,
…б«Ё Ў ¬®Ј п, Ґб«Ё Ў ¬®Ј п,
‘¤Ґ« вм в Є, зв®Ўл бЎл«®бм в®,
—ҐЈ® ¦Ґ« о п.

ЊЁбвҐа ЏЁЎ®¤Ё Ўл« б¬гЈ«®Є®¦Ё¬, ¬ «Ґ­мЄЁ¬ «лбл¬, Ї®е®¦Ё¬ ­  ўҐ­ЁЄ
祫®ўҐЄ®¬. •®вп ᥩз б ҐЈ® ег¤лҐ Ї«ҐзЁ Ё Ўл«Ё а бЇа ў«Ґ­л, ®­Ё ўбҐ а ў­®
ўл¤ ў «Ё бгвг«®бвм, ЇаЁ®ЎаҐвҐ­­го §  ¤ў ¤ж вм «Ґв бЁ¤Ґ­Ёп §  бзҐв­л¬Ё
¬ иЁ­Є ¬Ё Ё ЎгеЈ «вҐабЄЁ¬Ё Є­ЁЈ ¬Ё. …Ј® ®Ўлз­® Єа®вЄ®Ґ «Ёж® Ё¬Ґ«®
®ЎЁ¦Ґ­­®Ґ Ё ®вз п­­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ.
- џ е®зг, зв®Ўл...
ЌҐ бў®¤п б® §ўҐ§¤л Ї®«­®Ј® ­ ¤Ґ¦¤л ў§Ј«п¤ , ЊЁбвҐа ЏЁЎ®¤Ё
§ Є®«ҐЎ «бп. …Ј® Ё§¬г祭­л© ¬®§Ј ўҐа­г«бп Є Ў®«Ґ§­Ґ­­®© ¤®¬ и­Ґ© б業Ґ, ®в
Є®в®а®© ®­ в®«мЄ® зв® бЎҐ¦ «. ЉаЁў п г«лЎЄ  Ї®пўЁ« бм ­  ҐЈ® ®ЎҐбЇ®Є®Ґ­­®¬
«ЁжҐ.
- џ е®зг, - бЄ § « ®­ §ўҐ§¤Ґ, - зв®Ўл п 㬥« вў®аЁвм з㤥б !
‡ўҐ§¤  Ї®вҐ¬­Ґ«  Ё бв «  §«®ўҐйҐ Єа б­®©.
- ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® вў®аЁвм з㤥б , - ¤®Ў ўЁ« ¬ЁбвҐа ЏЁЎ®¤Ё, зв®Ўл ᮤҐа¦ вм
ᥬмо ­  ¦ «®ў ­ЁҐ ЎгеЈ «вҐа . ’® Ґбвм в Єго ᥬмо, Є Є ¬®п.
‡ўҐ§¤  ᢥભ㫠 §Ґ«Ґ­л¬ ®ЎҐй ойЁ¬ 梥⮬.
ЊЁбвҐа ЏЁЎ®¤Ё ўбҐ ҐйҐ Ўл« ¤®«¦Ґ­ ваЁ­ ¤ж вм влбпз ¤®«« а®ў § 
¬ «Ґ­мЄЁ© ®ивгЄ вг७­л© ¤®¬ЁЄ ў ¤ўге Єў ав « е ®в ‹®Є бв- ўҐ­о: Ї« в 
Ўл«  ­Ґв殮«®© Є Є ७в , Ё ҐйҐ зҐаҐ§ ¤Ґбпвм «Ґв ®­ Ўл« Ўл ҐЈ®
б®Ўб⢥­­л¬. ‚ нв®в ¤Ґ­м ќ««  ўбваҐвЁ«  ҐЈ® ў ¤ўҐаЁ ў« ¦­л¬ Ї®жҐ«гҐ¬.
ќ««  - нв® ¬ЁббЁб ЏЁЎ®¤Ё. Ћ­  Ўл«  Ї®е®¦  ­  бв вгнвЄг, Ў«®­¤Ё­Є , ­ 
¤о©¬ ўлиҐ, 祬 ®­ б ¬, б § ¬Ґз вҐ«м­л¬ Ј®«®б®¬. …Ґ ¤®«ЈЁ© Ї®жҐ«г© § бв ўЁ«
ҐЈ® Ї®згўбвў®ў вм бҐЎп ­Ґ«®ўЄ®. Ћ­ ¬Ј­®ўҐ­­® Ї®­п« - бЄ § «бп
¤ў ¤ж вЁ¤ўге«Ґв­Ё© ®Їлв - зв® ®­  зв®-в® е®зҐв.
- ’ Є ЇаЁпв­® ®Є § вмбп ¤®¬ , ¤®а®Ј п, - Ї®Їлв «бп ®­ ­ з вм
Є®­ваЄ ¬Ї ­Ёо. - Ќ  а Ў®вҐ ᥣ®¤­п Ўл«® бв®«мЄ® ¤Ґ«. - …Ј® гбв «л© ў§¤®е
Ўл« ®зҐ­м гЎҐ¤ЁвҐ«м­л¬. - ‘в ал© ЃҐаЈ Ўг¤Ґв гў®«м­пвм Ё гў®«м­пвм, бзЁв п,
зв® ¬л ўбҐ ¤Ґ« Ґ¬ а Ў®вг в®«мЄ® ¤ўге «о¤Ґ©. ЌҐ §­ о, Єв® Ўг¤Ґв б«Ґ¤гойЁ¬.
- Њ­Ґ в Є ¦ «м, ¤®а®Ј®©, - ®­  б­®ў  ®¤ аЁ«  ҐЈ® ў« ¦­л¬ Ї®жҐ«гҐ¬, Ё