"Конни Уиллис. Посиневшая луна (Авт.сб. "Неразведанная территория")" - читать интересную книгу автора

отдел исследований на целый час раньше и обнаружил в конференц-зале лишь
одну из невест Брэда, чье имя не мог припомнить. Она заявила Ульрику: "Ваш
биологический хронометр не функционирует. Должно быть, биоритмы не в
фазе", - и он ответил, что так оно и есть, хотя совершенно не понял, о чем
говорит эта девица.
Обратно он шел по "восточной аллее", отчаянно пытаясь решить, сможет ли
выдержать пресс-конференцию даже ради того, чтобы предостеречь Салли
Мауэн. Может, лучше забыть об этой затее и просто прогуляться по
Чагуотеру? Он мог бы хватать за рукав всех хорошеньких женщин и
спрашивать: "Вы говорите по-английски?"
В тот момент, когда Ульрик всерьез задумался над этой возможностью,
сверху послышался громкий треск, и прямо на него свалилась молодая
женщина. Он попытался выдернуть руки из карманов, чтобы подхватить ее, но
мгновение спустя сообразил, что трещит ломающаяся ветка тополя и ничего
сделать уже нельзя. Ульрик успел вытащить из кармана только одну руку и
отступил назад, но в тот же момент девица шмякнулась всей тяжестью на
лингвиста, и они скатились с дорожки в опавшую листву. Когда вращение
прекратилось, Ульрик оказался сверху. Симпатичная девушка лежала на его
руке, другой рукой он обнимал ее голову. Вязаная шапочка слетела, волосы
незнакомки красиво разметались по подмороженным листьям. Рука Ульрика
запуталась в пышных локонах. Девушка смотрела на него так, словно была с
ним знакома. Ему даже не пришло в голову спросить, умеет ли она говорить
по-английски.
Через некоторое время юноша понял, что безнадежно опоздал на
пресс-конференцию. "Черт с ней, с пресс-конференцией, - подумал он. - К
черту эту Салли Мауэн..." - и поцеловал незнакомку. Когда рука Ульрика,
которая оказалась внизу, онемела, он высвободил другую из волос девушки и
поднялся.
Она не двигалась, даже когда он встал и протянул руку, чтобы помочь
встать ей. Она лежала и смотрела на лингвиста, словно обдумывая что-то.
Потом она как будто пришла к какому-то решению, потому что взяла Ульрика
за руку и указала на что-то вверху, за его спиной.
- Синелуние, - произнесла она.
- Что? - не понял Ульрик. Он подумал, не ударилась ли она головой
слишком сильно.
Девушка показывала на небо.
- Синелуние, - произнесла она вновь. - Стемна луна осинела сполна.
Ульрик поднял голову и, вот те раз, на утреннем небосводе действительно
увидел ярко-синюю луну! Это объяснило, о чем говорила незнакомка, но не
то, как она говорила.
- У вас все в порядке? - спросил он. - Вы не ушиблись?
Молодая женщина покачала головой. "Может ли человек с сотрясением мозга
знать, все у него в порядке или нет?" - подумал Ульрик.
- Голова болит?
Она опять покачала головой. Может, она не ушиблась? Наверное, она
научный консультант из другой страны.
- Откуда вы? - спросил он.
- С этого суходрева. Вы жизнеспасли меня.
Девушка стряхнула листья с волос и натянула шапочку.
Она явно понимала все, что говорил Ульрик, и употребляла обычные