"Лиз Уильямс. Расследование ведет в ад ("Инспектор Чэнь" #1) " - читать интересную книгу автора

считанные минуты.
Прихлебывая чай, Чэнь стал сравнивать имена умерших девушек с именами
духов, которые действительно прибыли на Небеса. О педантичности и
скрупулезности Небесного иммиграционного отдела ходили легенды, и Чэнь был
уверен, что сквозь их сеть не проскользнет никто. По меньшей мере пять имен
из списка усопших не сходились с соответствующими записями в Иммиграционном
отделе. Конечно, могло быть так, что некоторые Духи прибыли не на Небеса, а
в Ад, на то, чтобы получить сведения из Ада, понадобится больше времени, к
тому же взамен от него могут потребовать кое-какие услуги. Чэнь глянул на
часы. Было уже почти семь, его смена давно закончилась. "Если сегодня
вечером удастся связаться с моими контактными лицами, - думал он, - может,
придется и надавить, чтобы что-то получилось..." Он уже собирался взять
пиджак и покинуть здание участка, когда над загородкой его кабинки, как
привидение, показалось широкое дрожащее лицо сержанта Ма.
- Инспектор!
- Да?
- Вам звонят. Тан Сюань говорит, дело срочное.
Грудь Чэня вдруг сжало каким-то холодом, словно легкие стали
кристаллизироваться.
- Хорошо, - сказал он. - Спасибо, что сказали. Соедините меня с ним.
В голосе Тан Сюаня на другом конце провода чувствовались металлические
нотки, и звучал он отдаленно, словно со дна колодца.
- Чэнь, да? - без обиняков уточнил промышленник. - У вас утром была моя
жена. В ее ежедневнике записаны ваше имя и номер телефона. - Он помолчал,
видимо надеясь услышать ответ, но Чэнь счел за лучшее подождать, что ему
скажут дальше. Кроме того, его возмутил безапелляционный тон промышленника,
а ведь на него давно уже перестало производить впечатление могущество
кого-либо из рода человеческого. По понятиям, огромного метафизического мира
Тан был действительно очень мелкой сошкой. Но то, что сказал Тан, его
поразило. - Послушайте, мне нужна ваша помощь. Мне кажется, с моей женой
что-то случилось.
- Что вы имеете в виду?
- Думаю, вам лучше приехать и посмотреть самому. - По голосу Тана
чувствовалось, что он испуган и раздражен, словно его выводило из себя это
непривычное проявление своего собственного страха.
Чэнь спокойно записал адрес и положил трубку. Он подумал, не вызвать ли
такси, но транспортная ситуация в Сингапуре-3 в часы пик настолько
безнадежна, что быстрее добраться на трамвае. Чэнь проворно выскочил из
участка и направился к ближайшей остановке, где печальная очередь ждала
следующего трамвая. Стало еще более влажно, чем днем, если такое вообще
возможно. Чэнь вытер лоб салфеткой, но он тут же снова стал мокрым. Страшно
захотелось домой: мягко покачивающийся на волнах гавани плавучий домик и
ветерок с Южно-Китайского моря - этакое дыхание морских драконов, - несущий
аромат пряностей и прохладу. Закрыв глаза, он представил, как Инари хлопочет
по дому: поливает растения, мурлычет себе под нос, выбирая, из чего
приготовить любимые горячие блюда, которые она старалась максимально
приблизить к тому, как их готовили в ее родных краях. Чэнь надеялся, что
вернется домой не слишком поздно, и с беспокойством прикидывал, что мог
иметь в виду Тан под этим "что-то".
Донесшийся из-за угла грохот и пение раскаленных под солнцем рельсов