"Чарльз Уильямс. Иные миры " - читать интересную книгу автора

спутников к машине.
Сэр Джайлс принял их с почти Христовым: "Что же смотреть пришли
вы?.." - но немедля выложил корону для всеобщего обозрения. Верховный судья
тщательно осмотрел ее, а затем передал Хлое, негромко заметив:
- Видите знаки?
- Да, конечно. Вы ведь их знаете, лорд Эргли...
- Я знаю, что это - иврит, - проворчал Верховный судья, - и знаю, что
наш хозяин в душе посмеивается надо мной, но я понятия не имею, что они
означают.
- Я думаю, вам не приходилось общаться ни с одним ученым раввином, -
пренебрежительно произнес сэр Джайлс. - Не понимаю, как можно при этом
считать себя образованным человеком, впрочем, эго ваше дело. Так вот, эти
знаки...
- Я задал вопрос мисс Барнет, Джайлс, - напомнил ему лорд Эргли.
Сэр Джайлс замолчал, слегка пожав плечами.
- Это четыре буквы Тетраграмматона, - все больше волнуясь, начала
объяснять Хлоя. - Йод, Хэ, Вов, Хэ... Я нашла статью об этом сегодня в
энциклопедии, - неожиданно добавила она, обращаясь к сэру Джайлсу.
- Кто-то пишет энциклопедии, - промолвил судья, - вот как вы, Джайлс,
кто-то их читает, вы, например, мисс Барнет, кто-то ими владеет, это я,
похоже, а кто-то их презирает, это твоя часть, Реджинальд.
- Энциклопедии - это трущобы, - резко бросил сэр Джайлс. - Гнилые
убежища для больных умов!
Лорд Эргли разглядывал письмена.
- Иод, Хэ, Вов, Хэ... Божественное имя... - задумчиво повторило он. -
М-да... Впрочем, мы, кажется, собирались поэкспериментировать? Ну-с, кто
начнет? Реджинальд, я полагаю, ты продемонстрируешь нам...
- Конечно, - тут же откликнулся общий племянник. - Действительно,
лучше я вам покажу. Назовите мне какую-нибудь вещь из вашего кабинета, я
принесу ее.
- Ну что ж... Принеси-ка мне, пожалуй, пару страниц рукописи, что
лежит на столике у окна, - подумав, потребовал судья, - на верхней
написано: "Глава IV".
Монтегю кивнул, взял корону, надел, приладил поудобнее, отошел от
стола и уселся в кресло. Лорд Эргли внимательно наблюдал за его
манипуляциями, стараясь не упускать из поля зрения сэра Джайлса. Впрочем,
тому, казалось, наскучило повторение эксперимента, и он отвернулся к
бумагам, разложенным на столе, словно был уверен в результатах Хлоя
невольно схватила за руку лорда Эргли. Судья ободряюще коснулся ее ладони
другой рукой, и в этот миг они оба поняли, что смотрят на пустое кресло.
Хлоя вскрикнула, а лорд Эргли встал и шагнул вперед. Сэр Джайлс,
оглянувшись через плечо, небрежно заметил:
- Я не хотел бы отвлекаться, но имейте в виду: он может появиться в
любой момент. Не стоит занимать его место.
- Черт меня побери, - произнес лорд Эргли, - все это... - Он посмотрел
на Хлою и замолчал, захваченный возбуждением, овладевшим молодой женщиной.
Дальше они ожидали, не говоря ни слова.
Прошло не больше двух-трех минут, и вот они уже смотрят на сидящего в
кресле Реджинальда Монтегю. Вид у него был слегка ошалевший Впрочем, он
быстро оправился, встал и протянул Верховному судье несколько листов