"Чарльз Вильямс. Бетонный фламинго" - читать интересную книгу автора

однако мы были единственными, чей разговор она могла слышать. А может быть,
я ошибаюсь? Нет, не ошибаюсь. Сомнений в этом быть не могло. Слегка
сдвинутые брови и сосредоточенное выражение лица не имели к ее книге ровно
никакого отношения - все внимание девушки было обращено чуть левее, как раз
в нашу сторону. И страницу она перевернула, не глядя в книгу.
Может быть, просто чудачка или на самом деле увлекается рыбной ловлей?
Однако вроде бы не подходит ни под одну из этих категорий, если такое
вообще можно назвать категориями. Я попытался определить, что она собой
представляет, и единственное, к чему мог прийти, - эта красотка любит
хорошо одеваться. Идея довольно парадоксальная, если учесть, что в этот
момент она процентов на семьдесят была обнажена.
Просто удивительно, как это женщина может выглядеть нарядно,
аристократично и даже с намеком на элегантность, имея на себе лишь
купальный костюм! Я решил, что это результат высокой прически и красивых
рук с тонкими ухоженными пальцами.
Или же, подумал я, виной всему солнце и пара порций мартини. Затем,
пожав плечами, вернулся к теме нашего разговора.
- Завтра опять в море? - спросил я человека из Огайо.
Был тихий, удушливо-жаркий день в начале ноября. Место действия -
Ки-Уэст <Ки-Уэст - один из островов у южной оконечности полуострова
Флориды. (Здесь ч далее примеч. перев.)>. Мы лежали на узкой песчаной
полосе перед частным клубом купальщиков. Сюда мне дали пригласительный
билет в мотеле, где я остановился.
- Да нет, - ответил он, - жена хочет, чтобы мы переехали в Гавану.
Завтра утром улетаем. А как вы?
- Пока не знаю, - ответил я. - Надеялся найти партнера, чтобы
разделить плату за прокат...
- Хорошо вас понимаю, - отозвался он. - Просто безобразие, что
приходится платить за всю лодку, даже если вы один. Чертовски дорого, да к
тому же им так же легко забросить две, а то и четыре лесы, как и одну.
Я опять повернулся в сторону девушки и понял, что чуть не поймал ее в
тот момент, когда она смотрела на меня. И снова у меня возникло
впечатление, что где-то мы уже встречались.
Но где? За последние две недели я побывал в стольких местах, что
запомнить их было почти невозможно. Во всяком случае, не здесь: сегодня
только третий день, как я на Ки-Уэст, и два из них провел в море, рыбача.
Так где же?
В Майами-Бич? В Чикаго? В Лас-Вегасе?
Может, и вспомнил бы это, если бы видел ее одетой. Я мысленно нарядил
ее в английский костюм, прикинул одно из новомодных платьев, потом джерси
ручной вязки, но все это не помогло. Брюки? Нет, решил я, если бы она их
носила, мне ни за что не удалось бы перехватить ее взгляд. Женщины, которые
ходят в брюках, никогда не попадают впросак.
Человек из Огайо взглянул на часы и поднялся, стряхивая песок с крепко
сбитого тела.
- Пора идти укладывать вещи. Всего хорошего, приятель!
Он удалился. Девушка продолжала сидеть, уставившись в свою книгу.
Вдали идущий на запад танкер огибал край рифа, чтобы избежать проходившего
в этом месте сильного течения.
Пора бы и мне укладываться, подумал я, и выбираться из Ки-Уэст. Очень